支援者様へ
今回はメーカーより進捗状況について連絡がありましたので翻訳をしお伝えします。
※カラー変更は弊社に現物が届いてから再度案内いたします。
（前回までに連絡いただいた方優先いたしますのでご安心ください。）
それまではカラー変更について確定ではないため個別の返信はしておりません。
何卒ご理解よろしくお願いいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日本の支援者の皆さまお届けをお待たせしており申し訳ありません。
予想以上の世界的な支援によりスタップ一同フル稼働で製造しております。
木製の土台は写真のような１枚の板から手作業で曲げて手間暇かけて製作しているので
時間がかかっていることをご理解いただけると幸いです。
製造ラインは現在製造を最短期間にて進めています。
どうぞあなた方もお体に気を付けて、健康にお過ごしください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
