支援者の皆様、

 

前回の活動報告から長い時間が経過してしまいましたことお詫び申し上げます。

さて、本日の時点でメーカーより報告がありました内容をご報告させていただきます。

概要をまとめますと、製造の拠点と言われる中国の広東省の地域での変異種の流行に伴った移動の制限により、商品を入れる箱等が届かない事態が生じております。

メーカーによるとパッケージ会社からの出荷は現在のところ、今週の水曜日に予定されており、金曜日にはパッケージ詰めの工程を行う香港の工場に到着予定です。そのまま順調に進めば7/12頃には日本に向けて出荷を行えるとのことです。

既にランプ、キーチェーンとワイヤレスチャージャーの準備は完了しており、あとは箱に詰める工程のみが残っております。以下、オーナーからの原文になります。

オーナー原文

❝Just confirmed with the packaging factory that the packaging will be shipped out next wed so they will arrive our factory no later than Friday. So the best pick up date will be Monday which is 12th July.❞

 

翻訳

❝パッケージ工場に確認したところ、パッケージは水曜日に発送され、遅くとも金曜日には工場に到着する予定です。従って、(日本に向けての)出荷日は7月12日の月曜日となります。❞

度重なる遅延で恐縮ですが、間もなく出荷出来る様にこちらもメーカーと密に連絡を取りながら、皆様に進捗をお伝えできればと思います。

ちなみにこちらは完成品のデモ動画になります。

次回はパッケージが香港の工場に到着しましたら、ご案内させて頂きますので引き続きよろしくお願いいたします。

Coocepts事務局