みなさま、こんにちは。的野裕子です。
ニューヨークにいる間に、なんとか下地となる翻訳が終わりました！！！
もう疲労困憊とか達成感を超えた、何かわけのわからない、わーっと大声を出したくなるような気持ちです。
ニューヨークにいる間は練習にも集中できるので、それが本の内容ともシンクロして、いいリズムで翻訳ができたように思います。
練習だけでなく、内容でわからないところなどもサポートしてくれたエディと、制作面でサポートしてくれたガイには本当に感謝です。
これから翻訳の仕上げと編集作業に取りかかりますので、本の出版まではもう少しお待ちください。
的野裕子
