みなさま、お久しぶりです！ 翻訳者の的野裕子です。 ご報告が大変遅くなりましたが、なんと『グルジ』が増刷されました！ これもひとえにクラウドファンディングのプロジェクト期間中にご支...

みなさま、お久しぶりです！ 『グルジ』はもう読んでいただけたでしょうか？ 9/14（土）のムーンデーに、南青山のコンセプトスタジオ「veda」にて『グルジ読書会』が開催されます！！ ...

こんにちはサウザンブックスです。そろそろ「グルジ」がお手元に届き始めているとは思うのですが、この本の読み方・楽しみ方について、翻訳者の的野裕子さんに書いていただきました。   みなさ...

こんにちは、サウザンブックスです。 書籍『グルジ』ができあがりましたので、本日より発送作業を行います。 数日中にお手元に届くと思いますので、今しばらくお待ちくださいませ。   ※...

12月6日、グルジの出版記念パーティーを開催しました。師走のお忙しい中、遠方から駆けつけてくださった方もいらっしゃいました。パーティーにご参加くださった方はもちろん、支援者のみなさんに改めて感謝...

こんにちは、サウザンブックスです。 先日、翻訳作業を終えました書籍『Guruji』ですが、現在取り組んでいます、編集/印刷/製本工程に、思いのほか時間を要しております。そのため、日本版書籍...

『Guruji』の翻訳原稿がひととおりあがり、現在は訳文の確認や修正といった編集作業、それと並行して書籍のデザイン作業を行っています。 一昨日は、表参道のIYCヨガスタジオでケンハラクマ先...

みなさま、こんにちは。的野裕子です。 ニューヨークにいる間に、なんとか下地となる翻訳が終わりました！！！ もう疲労困憊とか達成感を超えた、何かわけのわからない、わーっと大声を出したくなるよう...

みなさま、こんにちは。的野裕子です。 6月下旬からニューヨークに来ています。 『Guruji』の共著者であり、私の先生であるエディ・スターンの元で、ヨガの練習をしながら翻訳作業に勤しんで...

プロジェクトをご支援くださったみなさま   お陰さまで目標を無事達成するどころか、最終的に500万円以上ものご支援をいただきました。本当にありがとうございました！ 去年の今頃は...

こんにちは、Gurujiプロジェクトの発起人の的野です。 クラウドファンディングの支援のお願いをして回っていると、私がどうして「Guruji」を日本語で出版したいのかという想いがまだ伝えき...

こんにちは、サウザンブックスです。 Guruji翻訳出版プロジェクトをSNSやイベントなどで告知活動をしていると、 「アシュタンガはやったことないんだけど、一度やってみたい」 ...

こんにちは、サウザンブックスです。 本日は、Gurujiプロジェクトメンバーと会議参加をご希望されたみなさまにお集まりいただき、Gurujiプロジェクトの作戦会議を行う予定です。会議の模様...

福岡のFMラジオ局「LOVE FM」で平日の夕方毎日放送されている人気プログラム『music × serendipity』に、Gurujiプロジェクト発起人で翻訳者の的野さんが出演することとなり...

こんにちは、サウザンブックスです。 Gurujiプロジェクトをご支援いただき誠にありがとうございます。 現在の達成率は50%、プロジェクト終了まではあと50日間となり、おかげさまで、...

こんにちは、サウザンブックスです。 前回の活動報告に続き「立ち読み通信 #02」として、本の中身を少しまたご紹介いたします。 グルジは笑わせるのが好きな楽しい人だった、というエピソードが...

クラウドファンディングが始まってから約1ヶ月が経ちました。お陰さまでたくさんの方に支援していただいて、目標の35%のところまできました。でも、まだ35%とも言えます。あと2ヶ月で残り65%をなん...

ファンディング開始から1ヶ月35%を突破しました。ますます盛り上がっていきたいと思います。 Facebook特設ページはこちらから「Guruji（グルジ）」日本語翻訳プロジェクト 今...

こんにちは。サウザンブックスです。翻訳作業中の『Guruji』の原稿を一部公開いたしましたので、以下、ご案内させていただきます。なお、WEBページにはPDFもアップしていますので、出力してもお読...

こんにちは、サウザンブックスです。 『Guruji』翻訳出版プロジェクトをご支援いただき誠にありがとうございます。このプロジェクトがスタートして今日で早16日。現在の達成率は21%という状...

こんにちはサウザンブックスです。このたびは『Guruji』の翻訳出版プロジェクトをご支援いただき、誠にありがとうございます！ さて、めでたく翻訳出版ができた後に開催を予定しております、ケン...