image

ボローニャ国際児童図書展ラガッツィ賞を受賞。
世界14ヶ国語に翻訳されている、
メキシコ生まれの真っ黒な美しい絵本を翻訳出版したい!

終了間際!スペイン発の書籍『ガウディの幽霊』翻訳出版プロジェクト

こんにちは、サウザンブックスです。
 
今年1月より開始しておりました、スペイン発の書籍(コミック)、『ガウディの幽霊』の翻訳出版をめざすクラウドファンディング。
 
これまでに400名近くの方にご参加いただき、クラウドファンディングの成立まで、残すは20%台の達成率となりました!
 
とはいえ、クラウドファンディングの終了日の4/20(日)も近づいておりまして、ぜひとも本企画にお力添えいただきたく、改めてご案内いたします。
 

【絶賛ラストスパート中!】
スペイン発、戦慄のサイコスリラーコミック
『ガウディの幽霊』の翻訳出版クラウドファンディングは4/20まで!



・書名:ガウディの幽霊(El Fantasma de Gaudi)
・原作:El Torres(エル・トーレス)
・作画:作画:Jesús Alonso Iglesias(ヘスス・アロンソ・イグレシアス)
・発行国:スペイン
・発行年:2015年
・ジャンル:単行本・グラフィックノベル・フィクション

 
サグラダ・ファミリア、カサ・ビセンス、カサ・バトリョ、グエル公園と、ガウディが残した建造物で相次ぐ猟奇殺人事件。それは、ガウディの幽霊の仕業なのか…。
 
つきましては、本クラウドファンディングへのご参加、及びにSNS等でご紹介いただくことを、ご検討くださいませんでしょうか。
 
なお、2025年4月20日までに目標金額に達成しない場合は、クラウドファンディングが不成立となり、本書の翻訳出版はできなくなる次第です。
 
ただいま、一人でも多くのスペイン文化に関心がある方に本情報が伝わるようにラストスパートで頑張っております。どうか、お力添えいただけましたら嬉しい限りです。

何卒、宜しくお願い申し上げます。
 




 

絵本『くろはおうさま』出版プロジェクト発起人、本橋祈さんの応援コメント
 
絵本『くろはおうさま』翻訳者、宇野和美さんの応援コメント

2025/04/18 15:41