クラウドファンディングにご支援いただいた皆様へ。前回のご報告から時間が空いてしまいました。
本書の翻訳は終わり、現在は編集者の方と校正をリサーチの作業を進め、日本語としてより自然な口調で読めるように作業を進めています。また、デザイナーの方との打ち合わせを行い、手書きの文字として書かれた文章、セリフをどのように読みやすく、かつ絵に馴染むようにできるか、ということを考えていただいているところです。
一つ一つの作業を経る中で、日本語版の形が見えてきたことが嬉しく、皆様のお手元に届けられるようにこれからの行程も重ねていきたいと思っています。梅雨前ごろには、具体的な刊行日をお知らせできる予定です。
刊行に際してイベントの開催も予定しておりますので、楽しみにお待ちください。
小林美香
