image

突然に奪われた個人の自由
ジョージ・タケイが描く日系人強制収容所の暮らし
絵本『MY LOST FREEDOM』を翻訳出版したい!

翻訳者、北丸雄二さんの本書への想い

こんにちは、サウザンブックスです。
先日ご案内しました、翻訳者の北丸雄二さんによるジョージさんの取材記事
おかげさまで、読んだ方から温かい感想が届いております!

このジョージさんの取材後記として、北丸さんから皆さんへのメッセージです。
 


日本とアメリカが戦争していたことを知らない若い人がいます。
いま世界で再び民主主義が危険にさらされています。
歴史の暗闇が、誰にでも牙を剥く現実を語り続けるために、87歳の老優はこの絵本を出版しました。ぜひ日本の人たちにも読んでほしいとジョージ・タケイは願っています。
自由と平等のために。

絵本『MY LOST FREEDOM』のクラウド・ファンディングの成立にご協力ください。

(発起人・翻訳者 北丸雄二)


左から、ブラッドタケイさん、ジョージタケイさん、北丸雄二さん
 



クラファンの参加者は100名を突破して、達成率の折り返しも見えてきました。
紛争、対立、分断と、不安定な国際情勢が続く今日。
個人の自由や選択が尊重されることの大切さ。
そして、悲しい歴史を繰り返さないことへの誓いを、この絵本を通じて子どもたちにも広めていきたく思っております。

クラファン成立まで、情報拡散にどうかお力添えくださいませ!



2025/01/17 15:52