皆さま、大変ご無沙汰しております、『書店本事』発起人の小島あつ子です。 『書店本事』出版後、コロナ禍を経て早幾年月…なんと今年、台湾では『書店本事』プロジェクトが再始動しており、それに合わせて...

こんにちは。『書店本事』発起人の小島あつ子です。 皆様すでにご存じのことと思いますが、現在、台北駐日経済文化代表処台湾文化センターとNPO 法人日本台湾教育支援研究者ネットワーク（SNET...

この夏こそは台湾旅行へ…との願いもむなしく、さらに私自身も思いがけず7回目のビッグウェーブに乗ってしまい、隔離期間が過ぎた今も、味覚嗅覚が中途半端にしか機能していない状態です。相変わらずコロナに...

大変ご無沙汰しております、『書店本事』発起人の小島です。 『書店本事』をご支援くださった皆さま、今、サウザンブックス社が実施している「ドアの先には魔法の世界が待っているイギリスの独立系書店...

お久しぶりです。『書店本事』発起人の小島あつ子です。 早いもので、東京は映画祭の季節に突入しました。8月に始まった『同性愛母と私の記録・仮（我和我的T媽媽）』クラウドファンディングも、あっ...

こんにちは。『書店本事』プロジェクト発起人の小島あつ子です。 この度、再び台湾の良質なドキュメンタリー作品を 　　　「本」＋「映像」 でお届けするプロジェクト(クラウドファンディング）...

　こんにちは、サウザンブックスです。『書店本事』の翻訳を担当した黒木夏兒さんが、台湾の書店巡りの本を出版されましたのでご紹介します。『書店本事』に関するエピソードもちりばめながら、勢いのある文章...

こんにちは。『書店本事』プロジェクト発起人の小島あつ子です。9月の連休を利用して、『書店本事』クラウドファンディングのメニュー「台湾の独立書店巡りツアー」をご支援くださった皆さまと一緒に、台北の...

6月28日、台湾を思わせる蒸し暑さの中『書店本事』出版記念イベントが行われました。 前半は台湾文学研究者の赤松美和子先生と翻訳者小島あつ子によるミニトークショー。 台湾文学や歴史について知識...

お待たせいたしました！！『書店本事』来週5/20（月）より発送を開始いたします。 本文444頁のボリュームで郵便ポストには入らない厚さのため、宅配便で発送する予定です。 お手元に届くまであと...

『書店本事』の制作もいよいよ大詰めとなって参りました。 先日お伝えした通り、5月中〜下旬のお届け予定で進んでおります。 写真は、翻訳者と編集者の訳語や表記のすり合わせ作業の際のも...

こんにちは、サウザンブックスです。『書店本事』日本語版は、ひと通りの翻訳作業が終了し、先日、編集を交えて制作ミーティングを開催しました。 原書の雰囲気を残しながらもより読みやすい本にするた...

こんにちは、サウザンブックスです。 いくつかの書店の翻訳を担当いただく予定であった天野健太郎さんが昨年11月にお亡くなり、その後、制作体制を整えて参りました。 　 翻訳については、プロジェ...

11月12日、台湾文学翻訳家の天野健太郎さんが逝去されました。心から哀悼の意を表し、ご冥福をお祈りいたします。 すでにニュースやSNS等を通じてご存知の方も多いと思いますが、『書店本事』支援者...

こんにちはサウザンブックスです。 ご支援いただいた『書店本事』は、2019年4月頃のお届け予定で、現在、翻訳を進めています。 そして先日、担当編集とデザイナーさんを交えて制作ミーティ...

こんにちは。発起人の小島あつ子です。 220万円を超えるご支援をいただき、『書店本事』プロジェクトは本日無事、出版に向けて新たなフェーズでのスタートを切りました。 　 ご参加くださっている...

おかげさまで、先ほど目標金額を達成して、『書店本事』翻訳出版プロジェクトが成立しました!! 皆様の温かいご支援、ご協力に厚くお礼申し上げます。 早速、本の制作に向け翻訳、編集作業をスター...

絶賛ラストスパート中の『書店本事』プロジェクト、 追加のご支援や、グレードアップのお申し込み、情報拡散へのご協力など、 みなさまのお力添えに、メンバー一同心より感謝しております。 寄せてい...

絶賛ラストスパート中の『書店本事』翻訳出版プロジェクト。 残り33%で晴れて日本語版の出版が決定するという状況です。 　 ここまで来たからには必ずプロジェクトを成立させたい！という一心で、...

9月8日、千代田区立日比谷図書文化館で台湾映画同好会による、『書店裡的影像詩』40分バージョンの特別上映会が開催されました。 図書館の開館後すぐに開場を待つ方もいらっしゃって、台湾映画ファ...

こんにちは、サウザンブックスです。 『書店本事』プロジェクトにご参加いただきまして、誠にありがとうございます。 　 台湾人目線で独立書店を紹介しているこの魅力的な本、 どうにか日本語で出...

エッジのきいた43の本屋さんの物語－個としての台湾との対話の場 台湾文学もおもしろいのですが、実は台湾文学を取り巻く社会のおもしろさに魅せられて私は台湾文学というマイノリティー研究の道を勝...

こんにちは。『書店本事』プロジェクト発起人の小島あつ子です。 おかげさまで、これまでに本当に大勢の方にご支援いただき、本日までに購入をご予約いただいている冊数は150冊近くなりました。これ...

『書店裡的影像詩』シリーズは2013年から2016年にかけて*撮影しました。 ちょうど、台湾の社会が目まぐるしく変化し始めた時期です。 若い世代にとっての台湾の位置づけと人生の目標は、上...

こんにちは、サウザンブックスです。 台湾情報を発信するブログ「あしたはもっと遠くへいこう」に、 『書店本事』プロジェクトについて取材していただきました！ プロジェクト発起人の小島さ...

こんにちは、サウザンブックスです。 台湾や東南アジアのマンガ業界に詳しく海外出張も多い、デジタルカタパルト（株）のプロデューサー平柳竜樹さんが、ちょうどこの夏に台湾出張があるというのを聞きつけ...

こんにちは、サウザンブックスです。 台湾映画研究家で著作物も多い稲見公仁子さんに、『書店本事』の兄弟作でもある映像作品『書店裡的影像詩』の監督・侯季然（ホウ・チーラン）についてコラムを執筆いた...

『書店本事』で紹介されている43書店です。1950年代創業の老舗からニューフェイス、有名店から日本ではあまり知られていない書店まで、各書店につけられたキャッチコピーが想像（妄想？）を膨らませます...

こんにちは、サウザンブックスです。 小さな本屋の魅力を伝える活動「BOOKSHOP LOVER」運営者の和気正幸さん。 今月頭には、台湾弾丸書店巡りツアーもされたばかりで、 熱く『書店本事...

昨日は、まだ出ていない（いや、これから出す！）本『書店本事』の読書会開催をしました。仕事終わりに駆けつけてくださった皆さんの「台湾＆書店」への熱量は外の暑さに負けてません。 原書を...

こんにちは、サウザンブックスです。 文学、エッセイ、絵本と、さまざまな台湾の作品の翻訳を手がけらている天野健太郎さんから、『書店本事』プロジェクト応援メッセージをいただきましたのでご紹介いたし...

こんにちは、発起人の小島です。プロジェクト開始から3週間が経過し、本当に嬉しいことに、すでに50名近くの方にクラウドファンディングにご参加いただいています。が、あと2か月ちょっとあるとはいえ、目...

こんにちは、サウザンブックスです。 『書店本事』翻訳出版プロジェクトをご支援いただき誠にありがとうございます。 現在の参加者数は約30名強、達成率は5%を超えたところです。 　 プロジェ...

こんにちは。発起人の小島あつ子です。 『書店本事 個性的な台湾書店主43のストーリー（仮）』翻訳出版プロジェクトをご支援くださいまして、誠にありがとうございます。6月21日よりプロジェクト...