お久し振りです。アル・シャー・シリーズ和訳化応援団です。 2026年2月25日まで開催中の、絵本『マハーバーラタ』翻訳出版クラウドファンディングを応援しております！ 期限内に目標額を...

お久し振りです。アル・シャー・シリーズ和訳化応援団です。 このたび、絵本『マハーバーラタ』翻訳出版クラウドファンディングが開始されました！ https://greenfunding.jp...

こんにちは、サウザンブックスです。 『Aru Shah and the End of Time』翻訳出版プロジェクトへのご参加、有難うございました。 現在サウザンブックスでは、『Aru ...

こんにちは。サウザンブックスです。 3月24日（水）の夜、『アル・シャーと時の終わり』出版記念イベントを開催しました。 著者のロシャニー・チョクシーさんのインタビュービデオや 翻訳者、デザ...

こんにちは、サウザンブックスです。本日、『アル・シャーと時の終わり』の発送作業を終えました。もう少しでみなさんのお手元に届きます。 著者のロシャニー・チョクシーより日本の読者の皆さんへメッ...

大変お待たせいたしました！！ 『アル・シャーと時の終わり』は11月下旬より発送を開始いたします。クリックポスト便（日本郵便）で発送予定です。 確実にお受け取りいただけるよう、下記ご確認お願いいた...

御無沙汰しております！ 発起人のアル・シャー・シリーズ応援団です。 無我夢中の企画成立から、日が経つ早さはあっという間のようです。 関係者の皆様の連携により、編集がちゃくちゃくと進行し...

　インド神話をもとにしたファンタジーを編集するのは初めてで、ドキドキしながら仕事を進めています。 　世界で読まれるファンタジーのほとんどが欧米の作家によるもので、ヨーロッパの神話やキリスト...

翻訳第一稿終了しました。 と言っても、これからインド神話などを再度調べ直したり、作中用語の検討、編集の方との文章のブラッシュアップなど、本訳に向けて作業はまだまだ続きます。 それでも、全編通...

こんにちは、サウザンブックスです。 『Aru Shah and the End of Time』の日本語版は、 引き続き翻訳作業と並行して編集方針の設計等を行っております。 大変な...

こんにちは、サウザンブックスです。 『Aru Shah and the End of Time』の日本語版は、現在翻訳作業と並行して、 編集、校正、デザイン担当と、制作体制の設計を進めており...

ご支援いただいた皆様、企画の盛り上げにお力添えいただいた、すべての皆様。 このたびは、『Aru Shah and the End of Time』のクラウドファンディングに、温かい、熱いま...

おかげさまで、目標金額を達成して『Aru Shah and the End of Time』翻訳出版プロジェクトが成立しました!! 皆様の温かいご支援、ご協力に厚くお礼申し上げます。 早速、...

小池博史ブリッジプロジェクトは今年7月に完全版のマハーバーラタをなかのZERO大ホールで舞台上演する。 その関係でマハーバラタについて検索をしていたところ出逢ったクラウドファンディング ...

皆様、日々ありがとうございます！！先週末、急加速して200名様を突破しただけでなく、すでにのべ250名様以上の方から支援が集まっております。 素晴らしい冒険の物語がもつ魅力と、皆様の応援のなせ...

皆さま、本企画をお見守りいただき、本当にありがとうございます。 ご支援がのべ100名様を超えて、大喜びしたことがつい先日ですが、それからぐんぐんとペースが加速して、はや180名様のご支援が...

びっくりしてしまった。出版社や編集者や翻訳家がクラウドファンディングで本を出そうとするのはよくあるけど、一般の素人の人が、ただ、この本を出版したいという思いで、こんなことをする？ なんて無謀な…...

発起人「アル・シャー・シリーズ応援団」は、マハーバーラタなどのインド神話、および各地の神話のファンたちです。 今回はメンバーのうち一部から、自己紹介と本企画の成立を目指すメッセージ...

皆さま、本書に関心をお寄せいただき、重ね重ね、誠にありがとうございます！ 早いことで、クラウドファンディング期間も、残り約1ヶ月を切るところとなりました。 追い込みではございますが、あり...

皆様、ご支援まことにありがとうございます！ついに、ご支援が3桁台に乗り、目標額の30パーセント手前まで伸びてまいりました。 追い込みが掛かっている時期になりましたが、是非、本書を読みたい！とい...

こんにちは、サウザンブックスです。 『Aru Shah and the End of Time』プロジェクトにご参加いただき、誠に応援ありがとうございます！ 先日、一部先読み翻訳原稿をご紹介...

第一章　そんな扉、開けるんじゃなかった   　かなり危険な物のそばで育つとなにがこまるかといえば、そのうちなれちゃうってことだ。物心がついたころから、アルは「古代インド文化芸術博物館...

皆さま、本書に関心と応援をお寄せいただき、誠にありがとうございます！ おかげにより、緩やかに伸びて、現在は目標額の1/8を少し超えました。 また、宣伝を拡散シェアくださっている皆さまのご様子...

発起人「アル・シャー・シリーズ応援団」は、マハーバーラタなどのインド神話、および各地の神話のファンたちです。 興味のある分野もさまざま、神話の地域もさまざまでしたが、面白そうな神話系作品の情報...

皆さま、継続したご支援ご協力、誠にありがとうございます！ 現在、55人を超え10%を超えるご支援が集まり、また情報拡散にお力添えいただき、大変心強いかぎりです。 今回は、第一の姉妹「ミニ...

皆さま、本企画にご興味をお寄せいただき、誠にありがとうございます。 今回はやや詳細に、主要な登場人物たちの紹介をお送りいたします！ 　 まずは、主人公のアル・シャー。本名はアルンダティー、...

本書の題材であるインドの叙事詩『マハーバーラタ』。すでに神話のファンで本作にご興味をお寄せいただいた方、これから触れる方、ちょうど関連作品を何か読もうと思っていた方、様々いらっしゃると思います。...

はじめまして！ 本企画のページをお読みいただいてありがとうございます。 発起人、アル・シャー・シリーズ応援団一同より、ご挨拶ならびにお礼を申し上げます。 開始早々ながら、45名に届...