世界のマンガの翻訳出版レーベル・サウザンコミックス第一弾！
傑作バンド・デシネ『Rébétiko』（レベティコ）を翻訳出版したい！

作者ダヴィッド・プリュドムさんからお礼のメッセージが届きました！

プロジェクトの成立を受けて、『Rébétiko（レベティコ）』の作者ダヴィッド・プリュドムさんから皆さんにお礼のメッセージが届きました。

Merci à toutes et tous pour votre soutien qui rend possible ce projet de thousands of comics! Je suis particulièrement heureux que Rebetiko puisse être enfin traduit au Japon et j'espère que vous pourrez découvrir grâce à la création de ce label de nombreuses autres bandes dessinées étrangères.

David Prudhomme.

ご支援いただいた皆さん、ありがとうございます！　皆さんのご支援のおかげでサウザンコミックスのこのプロジェクトが実現しました！　ついに『レベティコ』が日本語に翻訳されると聞いてうれしくてたまりません。これで晴れて「サウザンコミックス」というレーベルが立ち上がるということですから、このサウザンコミックスを通じて『レベティコ』以外にも多くの海外マンガを発見してください。

ダヴィッド・プリュドム

『レベティコ』の舞台ギリシャにて

ダヴィッド・プリュドムさんがお気に入りのレベティコをふたつ教えてくれました。
よかったら聴いてみてください。

Ioannis Halkias, Minore Tu Teke※参考情報

Markos Vamvakaris, Taxim Zeibekiko

2/13のプロジェクト成立後も続々とご参加いただき、
達成率は120%を超え、参加者数は600名ほどに！
サウザンブックスで過去最高の数値となりそうです....!

プロジェクトの終了まで、どうぞよろしくお願い申し上げます。

2020/02/17 11:39

支援総額

3,231,340

129

2020年2月17日まで

目標2,500,000円

支援人数

650 人
残り時間

販売中

購入はこちらから

Thousands of Books

起案者に問い合わせ特定商取引法に関する表示プライバシーポリシー

1,000

翻訳出版プロジェクトを応援（最低1口以上、何口でも可）

『Rébétiko』（レベティコ）の翻訳出版をめざすプロジェクトを1口1,000よりご支援ください。金額は変更可能です。

■プロジェクトのメンバーからのお礼メッセージ

info@thousandsofbooks.jp

配送予定

配送無し

支援人数

20 人

このプロジェクトは終了しました

2,420

電子書籍

■電子書籍『Rébétiko』（レベティコ）日本語版

・プロジェクト成立後の一般販売予価¥2,530（税込）よりお得！
・PDFファイルでの納品を予定しています。
・PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。
・発行予定時期：2020年夏以降

配送予定

配送無し

支援人数

33 人

このプロジェクトは終了しました

2,970

書籍1冊

■書籍『Rébétiko』（レベティコ）日本語版

・プロジェクト成立後の¥3,300（税込）よりお得！
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2020年夏以降

info@thousandsofbooks.jp

支援人数

504 人

このプロジェクトは終了しました

4,950

なら月々 1,650

書籍+電子書籍のお得なセット！

■書籍『Rébétiko』（レベティコ）日本語版
■電子書籍『Rébétiko』（レベティコ）日本語版

・クラウドファンディング期間中のみお得なセット価格。
・電子書籍はPDFファイルでの納品を予定しています。
・PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。
・書籍と電子書籍はお届けの時期が異なる予定です。
・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2020年夏以降

info@thousandsofbooks.jp

支援人数

41 人

このプロジェクトは終了しました

11,000

なら月々 1,833

書籍+出版記念イベントにご招待

■書籍『Rébétiko』（レベティコ）日本語版
■出版記念イベントご招待1名様

・書籍刊行後、平日の夜に都内にて開催予定の、出版記念イベントに1名様ご招待します。
・ゲストトーク、飲食、懇親会を予定しております。
・イベントの開催日時や会場、出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
その場合、代理の方にご参加いただくことは可能です。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2020年夏以降

支援人数

31 人

このプロジェクトは終了しました

13,200

なら月々 1,100

書籍5冊セット特価！

仲間を集めてご購入いただける方や後に販売いただく方にオススメ！

■書籍『Rébétiko』（レベティコ）日本語版5冊

・プロジェクト成立後の¥16,500（税込）よりかなりお得！
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2020年夏以降

info@thousandsofbooks.jp

支援人数

8 人

このプロジェクトは終了しました

残り0個

55,000

なら月々 4,583

5名限定!! 書籍＋出版記念イベント＋書籍にお名前（個人）を掲載

■書籍『Rébétiko』（レベティコ）日本語版
■出版記念イベントご招待1名様
■ご希望のお名前を本の奥付に掲載

・プロジェクトをご支援いただいた証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望のお名前を掲載致します。
・お名前はすべての本に印刷されまます。
・書籍刊行後、平日の夜に都内にて開催予定の、出版記念イベントに1名様ご招待します。
・ゲストトーク、飲食、懇親会を予定しております。
・イベントの開催日時や会場、出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
その場合、代理の方にご参加いただくことは可能です。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2020年夏以降

info@thousandsofbooks.jp

支援人数

5 人

このプロジェクトは終了しました

残り0個

56,000

なら月々 4,666

限定5名！『Rébétiko』の下絵・習作の原画＋本＋イベント

■『Rébétiko』の下絵・習作
■書籍『Rébétiko』（レベティコ）日本語版
■出版記念イベントご招待1名様

・『Rébétiko』の下絵・習作の原画を額装してお届けします
・著者ダヴィッド・プリュドム氏が描いた1点ものになります
・著者ダヴィッド・プリュドム氏の直筆サイン入りです
・原画のサイズは15cm×15cm程度になります
・お届け予定時期2020年秋以降（著者来日予定時）
・ご案内しているイラストは一例になります

info@thousandsofbooks.jp

支援人数

5 人

このプロジェクトは終了しました

残り3個

110,000

なら月々 9,166

5名限定!! 書籍＋出版記念イベント＋書籍にお名前（法人・団体名）を掲載

■書籍『Rébétiko』（レベティコ）日本語版
■出版記念イベントご招待1名様
■ご希望のお名前を本の奥付に掲載

・プロジェクトをご支援いただいた証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望のお名前（法人・団体名）を掲載致します。
・お名前はすべての本に印刷されまます。
・書籍刊行後、平日の夜に都内にて開催予定の、出版記念イベントに1名様ご招待します。
・ゲストトーク、飲食、懇親会を予定しております。
・イベントの開催日時や会場、出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
その場合、代理の方にご参加いただくことは可能です。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2020年夏以降

info@thousandsofbooks.jp

支援人数

2 人

このプロジェクトは終了しました

残り4個

110,000

なら月々 9,166

5名限定！書籍5冊＋出版記念イベント5名＋書籍にお名前掲載＋翻訳者が全国どこでも出張します

■原正人が全国のイベントに出張参加します
■書籍『Rébétiko』（レベティコ）日本語版5冊
■出版記念イベントご招待5名様
■ご希望のお名前を奥付（最後のページ）に掲載します。

・翻訳者・原正人が全国どこにでも出張し、
読書会、トークイベント登壇、ワークショップなど、各種イベントに参加いたします。
・原正人の各種イベント参加は、書籍のお届けから向こう1年間程度のみ有効です。
・各種イベントは3名以上12名未満で開催してください。
・スケジュール等の詳細の擦り合わせは、サウザンブックス社を通じて行います。
・原正人の交通費・宿泊費等の実費は、読書会主催者で別途ご負担いただきます（応相談）。
・イベントにはサウザンブックス社のスタッフが1名以上参加致します。
・サウザンブックス社スタッフの交通費等のご負担はございません。

・書籍刊行後、平日の夜に都内にて開催予定の、出版記念イベントに1名様ご招待します。
・ゲストトーク、飲食、懇親会を予定しております。
・イベントの開催日時や会場などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
その場合、代理の方にご参加いただくことは可能です。

・プロジェクトをご支援いただいた証として、
本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望のお名前を掲載致します。
・お名前はすべての本（電子書籍）に印刷されまます。

・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2020年夏以降

info@thousandsofbooks.jp

支援人数

1 人

このプロジェクトは終了しました

未来を企画するクラウドファンディング

世界のマンガの翻訳出版レーベル・サウザンコミックス第一弾！
傑作バンド・デシネ『Rébétiko』（レベティコ）を翻訳出版したい！