「ストレート・アップ」翻訳者の阿辻香子です。本書は2025年のバレンタインデーに発売だったので、もう一年が経過しました。クラウドファンディングの不安感やストレス、達成した瞬間のアドレナリンラッシ...

こんにちは、『ストレート・アップ』翻訳者の阿辻香子です。 クラファンで購入いただいた方にはすでに多くの方に本を読んでいただき、嬉しい感想をたくさんいただいています。 楽しんでいただけて何より...

こんにちは。サウザンブックスです。大変お待たせいたしました。『ストレート・アップ』が完成しましたので、皆様への発送作業を開始しております。 書籍1冊の方は郵便（佐川ゆうメール便）で、複...

こんにちは、サウザンブックスです。 おかげさまで『ストレート・アップ』の制作は順調に進み、来週（12月初旬）より順次発送を開始する予定でございます。 確実にお受け取りいただけるよう、配送先住...

こんにちは、ルビー・トゥイ「Straight Up」翻訳本プロジェクト発起人の阿辻香子です。   6月も中盤になり、クラファンが成立してからそろそろ半年。クラファンは11月～1月末ま...

　こんにちは！　ルビー・トゥイ「Straight Up」翻訳本クラウドファンディング発起人の阿辻香子です。 　１月末にクラウドファンディングが成立してからすでに２ヶ月ほど経過し、３２０ペー...

こんにちは、クラファン発起人の阿辻香子です。SNSなどでは報告させていただいておりますが、クラファン期限よりも一週間早い1月24日に成立いたしました！ クラファン自体は11月1日に開始しま...

こんにちは、サウザンブックスです。 『Straight Up』翻訳出版クラウドファンディングへのご参加、誠に有難うございます。 昨夜プロジェクトが成立しました！ みなさまの温かいご支援...

こんにちは、発起人の阿辻香子です！ クラウドファンディングも残り10日ほどになり、大詰めとなっております。 またまた素敵な応援メッセージをいただきました！ 今回は昨年のワールドカップで...

こんにちは、発起人の阿辻香子です。 11月1日から始まったクラファンもついに残り2週間を切りました！長かったようであっという間だった三ヶ月。調子よかった11月に「これはいける！」と過信して...

こんにちはサウザンブックスです。『Straight Up』翻訳出版プロジェクトも残り半月ほど。残り30%ほどの達成率で、クラファン成立というところまで進みました！ プロジェクト成立をめざし...

こんにちは、発起人の阿辻香子です。 クラウドファンディング、ついに60％を突破しました！！ 1月になってから支援をたくさんいただいており嬉しい限りです。 残り20日を切り、本当にラ...

2024年明けましておめでとうございます！ 11月1日から始まったクラウドファンディングもついにラスト1ヶ月ほどとなりました！ 11月は調子がよく、3分の1を大きく上回り安心しきっていた...

　ここ日本でも女子ラグビーの普及と発展が叫ばれて久しい昨今、ラグビー王国NZでもそれは多分に漏れず。 誰もが羨むキャリアを誇るも、その裏には壮絶なドラマが潜んでいた！ 幼少期のトラウマや度重なる...

こんにちは、発起人の阿辻香子です。 クラファンも残り期間半分を切り、ラストスパートをかける時期になりました！ 先日東京へ行った時に、念願の女子ラグビーを観戦してきました。 2022年に...

こんにちは、発起人の阿辻香子です。 本クラファンキャンペーンは嬉しい事にたくさんの方々から応援メッセージをいただいているのですが、今回はなんと！！元日本代表の廣瀬俊朗さんからビデオメッセー...

こんにちは、クラウドファンディング発起人の阿辻香子（Coco）です。12月も半ばとなり、クリスマス気分も高まってきました。11月1日から開始した本クラファンも41％まで達成しています。期間が半分...

こんにちは、クラウンドファンディング発起人の阿辻香子です。 　 11月1日から開始した本クラファンも1ヶ月強が過ぎました！SNSでのたくさんのシェア、実際に口コミで話していただいたり、メディ...

こんにちは、サウザンブックスです。 本日、12/8（金）のYahoo!ニュースにて、『Straight Up』翻訳出版プロジェクトを紹介いただきました！ 世界一有名な女子ラグビー...

こんにちは。 埼玉県熊谷市を拠点に活動しているARUKAS QUEEN KUMAGAYAというクラブチームでプレーをしています。長田いろはです。現在日本代表でキャプテンを務めています。 ...

こんにちは！発起人の阿辻香子（Coco）です。 11月1日からスタートした本プロジェクト、すでに4分の1を達成しました！！ たくさんの方にご支援とSNSでのシェアをいただきありがたい限りです...

こんにちは、サウザンブックスです。 『Straight Up』翻訳出版プロジェクトへのご参加、誠に有難うございます。 プロジェクト開始早々に売り切れとなった、「書籍にお名前掲載コース」に...

何事にも全力でぶつかって、壁ぶち抜くようなガチな生き方出来てる人ってどれくらいいるんだろう…ふと感じることがあります。 2014年春、初めて通訳としてラグビーフィールドに足を踏み入れてから...

セブンズW杯優勝、東京オリンピック金メダル、そして15人制W杯優勝。キラ星のようなラグビー選手としての実績を誇るニュージーランドの女子ラグビー選手、ルビー・トゥイ。でもその幼少時代は想像を絶する...

こんにちは、女子ラグビー元日本代表、現在はイギリスのEaling Trailfindersラグビークラブでプレーしている玉井希絵です！ 私は現在海外で外国人選手たちとプレーしていて、日々感...

こんにちは、クラウドファンディング発起人の阿辻香子（Coco）です。 一週間でなんと10％超え！SNS上でもたくさんのシェアと応援をいただき、予想以上の反響で驚いています。応援してくださっ...