image

理不尽な世界で自分らしく生きる
フランス発の痛快ラブコメマンガ
『男の皮』を翻訳出版したい!

東京に行ってクラファンの販促をしてきました!

皆さま、こんにちは。書肆喫茶moriの店主です!
クラファンが始まっておよそ1か月。130名を超える方にご支援いただき、目標金額の約1/3のところまで来ました!ご支援くださった皆さま、情報拡散にご協力くださっている皆さま、本当にありがとうございます!
 
『男の皮』の魅力を知っていただくために、さまざまな広報活動にいそしんでいる毎日なのですが、先日、2泊3日で東京に行ってまいりました!
今回の活動報告では、書肆喫茶mori東京行脚のレポートをおおくりします!
 
★『男の皮』のチラシを置いてもらいました!
東京行脚の大きな目的は、さまざまな書店を巡って『男の皮』クラファンのチラシを置いてもらうこと。
今回8か所の書店、施設でチラシ配布にご協力いただきました。
 
・ブックギャラリーポポタム 

国内外のアートブックやリトルプレスなどを取り扱う、閑静な住宅地にある素敵なお店です!韓国を中心にアジアのマンガも取り扱っておられるほか、Avery Hill PublishingやGlacier Bay Booksといった英語圏のマンガも置かれています!
https://popotame.net/

・弥生美術館・竹久夢二美術館
学生時代から東京に行くたびに通っているマイ・フェイバリット・ミュージアムです!
「出版美術」をテーマに明治以降の挿絵・雑誌・マンガなどの展示をされておられます。
ちょうど「画業40周年記念 上條淳士展 LIVE」(2025年1月26日まで)を開催中で、端正な線画をじっくり堪能しました!
大好きな美術館に『男の皮』のチラシも置いていただけてとても光栄です。
https://www.yayoi-yumeji-museum.jp/
 
・東京日仏学院
神楽坂にあるフランス政府公式の語学学校・文化センターです。
ちょうど2階では「バンド・デシネ展覧会 バッドアス 少年少女向けバンド・デシネの女性主人公たち」(10月20日まで)が開催中でした。新しい作家や作品を中心とした展示で面白いラインナップでした。
10月1日には1階にフランス語書籍を取りそろえる「パッサージュ・リヴ・ゴーシュ」がグランドオープンされ、バンド・デシネも置かれていました。
https://institutfrancais.jp/tokyo/




・蟹ブックス
香山哲さんが手掛けたショップロゴがカワイイ蟹ブックスさん、ずっと行ってみたかったお店です。置かれているマンガのラインナップがとても私好みでした!
https://www.kanibooks.com/
 
・タコシェ

中野ブロードウェイ3階にある自主制作の本やZINE、一般流通にのらない書籍などなどが盛りだくさんに置いてある夢のようなお店です。自分好みの本を発掘する楽しみに満ち満ちていて、時間がいくらあっても足りません。2023年末には台湾の画家・マンガ家の丁柏晏さんの個展もされていました。
http://tacoche.com/

・platform3
クィア、ジェンダー、フェミニズムなどの本やZINEを集めた書店loneliness booksとインディペンデントな出版ユニット(TT) pressによる、本と人が集まる場所。海外のマンガもいろいろ置かれていて居心地のいい空間でした! 
https://www.instagram.com/plat_form3/

・メゾン・プティ・ルナール
日本ののどかな住宅街の中に突如現れるバンド・デシネ専門店!フランスの本屋さんの世界に紛れ込んだかのような錯覚を覚える素敵なお店です!店主のティボーさんから『男の皮』への応援メッセージもいただきました!こちらも後日公開します!
https://www.m-petitrenard.com/


・ヴァースコミックス
池袋にあるアメコミ専門店ヴァースコミックスさん。マーベル、DCのスーパーヒーローコミックスはもちろん、IMAGEやDARK HORSE、IDW、BOOM!といったさまざまな出版社のアメコミが揃っています!
https://versecomics.jp/


チラシの設置にご協力いただき、本当にありがとうございます!
また、チラシ配布にご協力いただける方は、お気軽にお知らせくださいませ。
 

★「世界のマンガについてゆるーく考える会#20」に参加しました!
10月8日(火)夜に開催された「世界のマンガについてゆるーく考える会#20」に参加しました!『男の皮』の紹介をさせてもらったり、原書を実際にご覧いただいたりしました。また、翻訳者の大西愛子さんが『男の皮』の作者ユベールとザンジムのマンガを持ってきてくださり、とても盛り上がりました。
会のあと、さっそくクラファンにご支援くださった方もいました!本当に感謝です!

 


YouTubeライブで『男の皮』東京行脚を詳しく語ります!
今回ご紹介させていただいた書肆喫茶mori『男の皮』宣伝ツアー~東京行脚編~についてはYouTubeライブで詳しく語ります!ぜひご視聴ください!

10月16日(水)20:30~
https://youtube.com/live/264prP7NqRI?feature=share 

2024/10/16 10:36