image

名作『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』の後日譚
1996年発行未翻訳作品『ウォーターシップ・ダウンのものがたり』
を翻訳出版したい!

門倉直人(著述家、ゲームデザイナー&シナリオライター)から応援メッセージが届きました!

2026/01/09 11:12
『ウォーターシップ・ダウンのものがたり』(Tales from Watership Down)は、  アニメ映画にもなった『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』の続編として世に出された短編集。...もっと読む

友野詳(グループSNE所属、作家、ゲームデザイナー)から応援メッセージが届きました!

2026/01/06 13:07
はじめて『ウォーターシップダウンのうさぎたち』を読んだのは中学生の時。地元図書館で何気なく読み始めて、気づけば閉館時間で慌てて借りたのを覚えています。  その後、私は、人間同士が会話で進めるロ...もっと読む

ウォーターシップ・ダウンへの道(後編)

2025/12/26 10:56
前編はコチラ    娘たちに、新天地をめざすアナウサギの物語を語り聞かせた頃、作者リチャード・アダムズは住宅・地方自治省(環境省の前身)の次官補という上級職にありました。彼の職歴について...もっと読む

ウォーターシップ・ダウンへの道(前編)

2025/12/25 11:29
 こんにちは。『ウォーターシップ・ダウンのものがたり』翻訳プロジェクト発起人の森瀬繚です。  この作品が、1972年に刊行され、幾度も映像化されてきた古典的な動物ファンタジー『ウォーターシップ...もっと読む

黒碕薫さん(作家、脚本家:『るろうに剣心-北海道編-』ストーリー協力など)から応援メッセージが届きました!

2025/12/24 16:00
リチャード・アダムスの名著『ウォーターシップ・ダウンのウサギたち』に続編があったとは! それはぜひとも読んでみたい。できれば日本語で。そんな夢をかなえてくれるクラファンがこちらになります。 前...もっと読む

翻訳家の金原瑞人さんより、応援メッセージが届きました

2025/12/23 16:41
こんにちは。サウザンブックスです。『ウォーターシップダウン』は子どもの頃に読んだ、という方からの熱い応援をたくさんいただき、感謝しております。 児童書やファンタジー書の翻訳を多数手がけられ...もっと読む

翻訳出版プロジェク発起人の森瀬繚より

2025/12/12 12:08
 こんにちは。『ウォーターシップ・ダウンのものがたり』翻訳プロジェクト発起人の森瀬繚です。  先頃、身内に不幸がありまして、そちらのあれこれにだいぶん時間を取られてしまい、プロジェクト開始から...もっと読む