新着プロジェクト
代表プロジェクト
達成したプロジェクト
メニューを閉じる
こんにちは、サウザンコミックス編集部です。 本邦初訳『ペピークストジェハの大冒険』の発売を記念して、 東京・吉祥寺の書店「ブックスルーエ」さんにて、チェコフェアが開催されております。 ...
皆さん、こんにちは。サウザンコミックス編集部です。 サウザンコミックス第5弾パヴェル・チェフ『ペピーク・ストジェハの大冒険』（ジャン=ガスパール・パーレニーチェク、髙松美織訳）で...
こんにちは。サウザンコミックスです。 『ペピーク・ストジェハの大冒険』が完成しましたので、皆様への発送作業を開始しております。 書籍1冊の方は佐川飛脚メール便、本とのセットや、手書きイラ...
こんにちは、サウザンコミックスです。 お待たせしました。『ペピーク・ストジェハの大冒険』はただいま印刷中で、4月上旬より順次発送を開始します。 ゆうメール便にて発送いたします。確実...
皆さん、こんにちは。サウザンコミックス編集部です。早いもので前回の報告から1カ月以上が経ちました。 制作はその後も順調に進んでいまして、本文のマンガ部分についてはほぼほぼ完成。最後のチェッ...
皆さん、こんにちは。サウザンコミックス編集部です。新年最初の活動報告になります。今年はいよいよ『ペピーク・ストジェハの大冒険』の日本語版出版の年ですね。 制作は順調に進んでいまして、現在は...
皆さん、こんにちは。サウザンコミックス編集部です。 早いもので前回のご報告からそろそろ1カ月が経とうとしています。『ペピーク・ストジェハの大冒険』翻訳出版クラファン発起人であり、日本語版翻...
こんにちは。サウザンコミックス編集部です。 『ペピーク・ストジェハの大冒険』は来年の春の刊行を目指し書籍制作を進行しております。 現在はチェコで暮らしているジャン=ガスパール・パーレニー...
『ペピーク・ストジェハの大冒険』クラウドファンディング発起人のジャン＝ガスパール・パーレニーチェクと高松美織です。 皆様のご支援とご協力で、クラウドファンディングが無事に成立しました。目標...
皆さん、こんにちは！ サウザンコミックス編集主幹の原です。 おかげさまでサウザンコミックス第5弾パヴェル・チェフ『ペピーク・ストジェハの大冒険』翻訳出版プロジェクト、無事成立しま...
昨夜『ペピーク・ストジェハの大冒険』翻訳出版プロジェクトが成立しました！！ 日本初チェコ・コミック翻訳のチャレンジへ、みなさまの温かいご支援、ご協力に厚くお礼申し上げます。 なお、プロジ...
こんにちは、サウザンブックスです。 『ペピーク・ストジェハの大冒険』プロジェクトへのご参加、誠に有難うございます。 昨日の活動報告でもお伝えしたとおり、現在、発起人のジャン=ガスパール...
皆さん、アホイ（チェコ語の挨拶です）！ 『ペピーク・ストジェハの大冒険』翻訳出版プロジェクト発起人のジャン=ガスパール・パーレニーチェクです。3カ月にわたって行ってきた本プロジェクトも、いよいよ...
皆さん、こんにちは！ サウザンコミックス編集部です。 サウザンコミックス第6弾パヴェル・チェフ『ペピーク・ストジェハの大冒険』翻訳出版クラウドファンディングも残すところ11日となりました！...
大学でチェコ語を学び、チェコ語で「ダンス」を意味する『tanec（タネッツ）』というタイトルのzineを発行している藤田琳さん。『tanec（タネッツ）』第1号では、ゲーム、映画、音楽、アート、...
東京には洋書専門店が何件かあります。太田区にあるタバネルブックスさんは、中でもチェコやフランスの絵本を数多く取り扱っています。ブックデザインを勉強されていた店主の中野さん一押しの不思議で温かいイ...
発起人の髙松です。さあ、クラファン終了まで１月を切りました！現在、192人の方にご支援いただき、金額にして123万円、目標金額の44％まで来ることができました。本当にたくさんのご支援、ご協力をい...
皆さん、こんにちは！ サウザンコミックス編集部です。6月14日（火）に始まったサウザンコミックス第5弾パヴェル・チェフ『ペピーク・ストジェハの大冒険』翻訳出版プロジェクトもまもなく2カ月を迎え、...
皆さま、沢山の応援とご支援をありがとうございます。『ペピーク・ストジェハの大冒険』企画発起人の１人、髙松です。お陰様で100万円ラインを超え110万円台に到達！支援者168人、40％まで来ました...
ペピーク・ストジェハは、冒険小説を読んでは空想の世界に遊ぶ内気な男の子で、もちろん学校でも人気者からは程遠い存在です。 面白いことに、このチェフの本、日本の国民的マンガ、ドラえもんにキャラ...
チェコ・コミックが日本で初めて紹介されたのは2017年、明治大学 米沢嘉博記念図書館「チェコ・コミックの100年」展です。チェコ・コミック史を原画と共に紹介する試みでした。チェフが日本で展示され...
発起人の1人、パーレニーチェクが日本のマンガ研究者と初めて会ったのは、明治大学米沢嘉博記念図書館で開催された「チェコ・コミックの100年」展でした。サウザンコミックス編集主幹原正人さんとお会いし...
こんにちは。発起人のパーレニーチェクと髙松です。 日本の多くの方に読んでいただきたい『ペピーク・ストジェハの大冒険』ですが、ストーリーはもちろんのこと、観たものの心を一気に物語に引き込むチ...
皆さん、こんにちは！ サウザンコミックス編集主幹の原正人です。はじめましての方もいらっしゃるのではないかと思います。どうぞよろしくお願いします。 「サウザンコミックス」は世界のマンガをクラ...
チェコ文化を日本で発信するチェコセンター東京所長の高嶺エヴァさんから応援メッセージを頂きました。2018年には、本企画発起人のパーレニーチェクとチェコ・コミック展を開催しました。もちろん、パヴェ...
皆さん、こんにちは。『ペピーク・ストジェハの大冒険』翻訳出版プロジェクトの発起人ジャン=ガスパール・パーレニーチェクと高松美織です 『ペピーク・ストジェハの大冒険』翻訳・出版企画へのご...
日本の支援者と応援してくださる皆様に、チェコで大人気の作家パヴェル・チェフからメッセージが届きました。大好きな日本と、感謝の想いを語ります。 撮影場所は『ペピーク・ストジェハの大冒険』が制...
吃音当事者の声に耳を傾け、そして声と想いをカタチにしていくNPO法人、日本吃音協会の設立者で理事長の藤本浩士さんから応援メッセージが届きました！ 吃音があると、学校で同級生や友達...
本プロジェクトの応援、ご支援をいつもありがとうございます。開始から10日経ち、すでに87人からご支援いただきました。嬉しいことに、すでに完売となった特典コースも出てきました。本企画が成立すれば、...
皆さま、こんにちは！『ペピーク・ストジェハの大冒険』翻訳プロジェクト発起人のジャン＝ガスパール・パーレニーチェクと髙松美織です。パーレニーチェクはヨーロッパで執筆家、美術展キュレーターとして活動...
支援人数
14 人
翻訳出版プロジェクトを応援（最低1口以上、何口でも可） プロジェクトを1口1,000よりご支援ください。金額は変更可能です。
■プロジェクトのメンバーからのお礼メッセージ
12 人
■電子書籍『ペピーク・ストジェハの大冒険』日本語版1冊
・プロジェクト成立後の一般販売予価¥2,860（税込）よりお得！ ・PDFファイルでの納品を予定しています。 ・PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。 ・発行予定時期：2023年春以降
309 人
■書籍『ペピーク・ストジェハの大冒険』日本語版1冊
・プロジェクト成立後の¥3,630（税込）よりお得！ ・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。 ・発行予定時期：2023年春以降
23 人
■書籍『ペピーク・ストジェハの大冒険』日本語版1冊 ■電子書籍『ペピーク・ストジェハの大冒険』日本語版1冊
・プロジェクト成立後の¥6,940（税込）よりかなりお得！ クラウドファンディング期間中のみのセット価格。 ・電子書籍はPDFファイルでの納品を予定しています。 ・PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。 ・書籍と電子書籍はお届けの時期が異なる予定です。 ・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。 ・発行予定時期：2023年春以降
20 人
■書籍『ペピーク・ストジェハの大冒険』日本語版1冊 ■日本語版出版記念オンラインイベントご招待1名
・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントにご招待します。 ・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。 ・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。 ・オンライン配信後も一定期間のみはご視聴いただけます。 ・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。 ・発行予定時期：2023年春以降
8 人
■書籍『ペピーク・ストジェハの大冒険』日本語版1冊 ■出版記念オンラインイベントご招待1名 ■作者パヴェル・チェフの本を1点
・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントにご招待します。 ・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。 ・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。 ・オンライン配信後も一定期間のみはご視聴いただけます。 ・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。 ・チェコで発行されている、作者パヴェル・チェフの本『A』『Zoom2』等からこちらでチョイスした1冊をお送りします。 ・お送りする作者パヴェル・チェフの本の作品指定はお受けできません。
3 人
■書籍『ペピーク・ストジェハの大冒険』日本語版1冊 ■出版記念オンラインイベントご招待1名 ■作者パヴェル・チェフのサイン入りポスター
・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントにご招待します。 ・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。 ・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。 ・オンライン配信後も一定期間のみはご視聴いただけます。 ・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。 ・作者パヴェル・チェフのサイン入りポスター（A4〜A3サイズ）を額装してお送りします。 ・お送りするポスターの作品指定はお受けできません。
■書籍『ペピーク・ストジェハの大冒険』日本語版1冊 ■出版記念オンラインイベントご招待1名 ■作者パヴェル・チェフのサイン入り手書きイラスト ■作者パヴェル・チェフのサイン入りスケッチのコピー
・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントにご招待します。 ・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。 ・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。 ・オンライン配信後も一定期間のみはご視聴いただけます。 ・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。 ・作者パヴェル・チェフのサイン入り手書きイラストを額装してお送りします。 ・作者パヴェル・チェフのサイン入りスケッチのコピーをお送りします。
1 人
■書籍『ペピーク・ストジェハの大冒険』日本語版1冊 ■出版記念オンラインイベントご招待1名 ■作者パヴェル・チェフのサイン入り手書き絵画
・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントにご招待します。 ・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。 ・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。 ・オンライン配信後も一定期間のみはご視聴いただけます。 ・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。 ・作者パヴェル・チェフのサイン入り手書き絵画（縦：15cm×横：19cm）を額装してお送りします。
2 人
■書籍『ペピーク・ストジェハの大冒険』日本語版1冊 ■出版記念オンラインイベントご招待1名 ■ご希望のお名前（個人名）を本に掲載
・プロジェクトをご支援いただいた証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望のお名前（個人名）を掲載致します。 ・お名前はすべての本に印刷されます。 ・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントに1名様をご招待します。 ・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。 ・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。 ・オンラインイベント開催後も一定期間はアーカイブをご視聴いただけます。 ・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。 ・発行予定時期：2023年春以降
■書籍『ペピーク・ストジェハの大冒険』日本語版1冊 ■出版記念オンラインイベントご招待1名 ■ご希望のお名前（団体・法人名）を本に掲載
・プロジェクトをご支援いただいた証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望のお名前（団体・法人名）を掲載致します。 ・お名前はすべての本に印刷されます。 ・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントに1名様をご招待します。 ・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。 ・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。 ・オンラインイベント開催後も一定期間はアーカイブをご視聴いただけます。 ・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。 ・発行予定時期：2023年春以降
