新着プロジェクト
代表プロジェクト
達成したプロジェクト
メニューを閉じる
『Ajaya』クラウドファンディング発起人の木川田朱美です。今回の活動報告は、もうすぐ終わる『絵本マハーバーラタ』のクラウドファンディングに関するお知らせです。 https://greenfu...
こんにちは。サウザンブックスです。 『Ajaya』は無事、翻訳作業が終わり、原稿は編集者へと引き継がれました。 翻訳者の佐藤まなさんはこの1年間、600ページ超にわたる長編を、コツコツと着実...
お久しぶりです。発起人の木川田です。昨年の今ごろはクラウドファンディング中で、必死に走っていたなと振り返っています。 今日は翻訳の進捗を写真でお知らせします。翻訳者の佐藤まなさんからいただ...
ご無沙汰しています。『Ajaya』翻訳プロジェクト発起人の木川田朱美です。X（Twitter）に書いた通りしばらく体調を崩していたのですが、改善してまいりましたのでプロジェクトも少しずつ進めて参...
こんにちは。サウザンブックスです。 新年より『AJAYA』日本語版の制作が本格的にスタートいたしました。 支援者のみなさんへのお届けは2026年春頃を目指しています。気長に、楽しみに...
こんにちは。『Ajaya』翻訳出版クラウドファンディング発起人・ファンの会代表の木川田朱美です。 クラウドファンディングをしていた3ヶ月間、ずっと応援していただきありがとうございました。お...
こんにちは、サウザンブックスです。 11月27日をもちまして『Ajaya』翻訳出版プロジェクトは終了致しました。 達成率254%、支援者数1071人、支援総額1272万円 サウザンブッ...
＜発起人から＞クラウドファンディングも最終日となりました。考えうる限り最高の結果で締めくくれることを嬉しく思います。 『Ajaya』は、日本でゲームファンによっ...
第四章 御者の息子 〔訳注：前章では御者アディラタの息子カルナが登場した。カルナは王宮への侵入者と闘って武勇を示し、ハスティナープラの宰相ヴィドゥラから、王子たちの師匠ドローナに...
こんにちは。サウザンブックスです。おかげさまでサードゴール200%達成しました！！ありがとうございます！！ 紙版の書籍をお申し込みの方へは本をクラファン限定オリジナルボックスへ入れてお届け致し...
今日の活動報告は発起人からのお知らせです。 あと数日で『Ajaya』クラウドファンディングはおしまいです。 3ヶ月、長かったような短かったような気持ちでいます。 みなさん、支援...
第二章 師の到来 〔訳注：本作においては、ドゥルヨーダナの生まれながらの名は「スヨーダナ」とされている。詳しくは本記事末尾の解説を参照〕 スヨーダナに見えたのは...
こんにちは。サウザンブックスです。 おかげさまで、達成率173%、紙版の書籍をお申し込みの方には上製本でお届けすることが決定しました。 ここまでのご支援、暖かい応援にチーム一同感謝申し上げま...
親愛なる日本の読者の皆様へ インドと日本の間には、何世紀にもわたる歴史的関係がある。仏教がインドから日本へ至る前から、ヒンドゥー教徒の商人がインドの物語や芸術を日本に持ち込んでい...
＜発起人から＞小尾淳先生のオンラインイベント「インド文化クロストーク」には時間が合うときは参加するようにしていて、タミルとケーララの民俗芸能の回がとくに印象に残っています。 応援...
序章 ガーンダーラ 激しい雨が降る中、将軍は宮殿に足を踏み入れた。宮殿の中は、規則正しい雨粒の音が鈍く響くほかは、不気味なほどに静かだった。木造の階段の下で...
130%セカンドゴール達成しました！ありがとうございます！！『AJAYA』は上製本でお届けいたします！！ セカンドゴール達成を記念してスペシャルなプラン追加のお知らせです。 ...
<発起人から>発起人はファンの会のメンバーをいつも頼りにしています。意見を伺ったり、活動報告をいただいたりなど……本プロジェクトのあらゆる側面で、お世話になっています。 多く...
＜発起人より＞『Ajaya』クラウドファンディングのトップページにある発起人メッセージに、マハーバーラタを読むようになったのはゲームがきっかけと書きました。ゲーム名は出していなかったのですが、「...
こんにちは。サウザンブックスです。クラウドファンディングの期限も残り半分近くとなってまいりました。おかげさまで現在、支援者数460人超、達成率105％となりました。 すでに目標金...
こんにちは、サウザンブックスです。『Ajaya』翻訳出版クラウドファンディングへのご参加、誠に有難うございます。昨夜、無事にプロジェクトが成立しました！ みなさまの温かいご支援、ご協力に厚くお...
発起人です。リターンについて、ご意見をいただいておりありがとうございます。これから大きな追加をするとどうしてもすでにご支援くださった方に対して不公平になってしまいます。そのため、本来プランの追加...
＜発起人から＞装画をイラストレーターさんに新規でお願いできるなら江川あきらさんがいいな……とずっと思っていました。江川さんの鮮やかな色遣い、そして人物が画面から出てきそうに思えるほどの迫力。鋭い...
＜発起人から＞翻訳者が佐藤まなさんになることを、とうとう発表できて嬉しいです。佐藤さんにも4年前にお声がけしていました。当時、佐藤さんは少し自信がなさそうにしていましたが、4年後になってさまざま...
ファンの会のあるメンバーが、『Ajaya』を読む前にぜひ読んでほしい関連資料を下記にまとめてくれました。『Ajaya』はマハーバーラタの主筋を知っていたほうが楽しめるため、このページを見ながら書...
ティラキタ様にフライヤー配布でご協力いただけると決まったとき、『Ajaya』ファンの間ではティラキタさんで購入したもの、気になるものを紹介し合う流れになりました。そういえば私が部屋で使っているス...
こんにちは。『Ajaya』翻訳出版を目指すファンの会代表・クラウドファンディング発起人の木川田です。目標達成まで60%というところまできており、みなさまのお力添えに感謝する日々です。 ...
今回応援コメントをいただいた川村悠人先生とファンの会代表が初めてお目にかかったのは京都で、「マハーバーラタの神器講座」という講演会に出席したときでした。少人数の対面で参加できたので、少しお話でき...
応援コメントをどなたからいただこうと考えたときに、沖田瑞穂先生からいただけたらとても心強いなと思いました。ファンの会で話し合っていたときも最初に名前が挙がりました。 沖田瑞穂先生...
こんにちは。『Ajaya』翻訳出版を目指すファンの会代表・クラウドファンディング発起人の木川田朱美です。クラウドファンディングが開始されてから数日、たくさんのご支援・ご協力をいただいたみなさまに...
支援人数
32 人
プロジェクトを1口1,000よりご支援ください。金額は変更可能です。 ■プロジェクトのメンバーからのお礼メッセージ
35 人
・プロジェクト成立後の一般販売予価¥5500（税込）よりお得！ ・epub及びPDFファイルでの納品を予定しています。 ・epub及びPDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。 ・サウザンブックスの電子書籍について：http://thousandsofbooks.jp/faq/#ebook
280 人
■書籍『Ajaya』日本語版1冊 ・プロジェクト成立後の一般販売予価¥6,820（税込）よりお得！ ・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
24 人
■書籍『Ajaya』日本語版1冊 ■電子書籍『Ajaya』日本語版1冊 ・プロジェクト成立後の12.320円（税込）よりかなりお得！ ・電子書籍はepub及びPDFファイルでの納品を予定しています。 ・epub及びPDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。 ・サウザンブックスの電子書籍について：http://thousandsofbooks.jp/faq/#ebook ・書籍と電子書籍はお届けの時期が異なる予定です。 ・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
574 人
■書籍『Ajaya』日本語版1冊 ■出版記念オンラインイベント ■クラファン限定小冊子 ■オリジナルグッズ（栞） ・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントにご招待します。 ・オンラインイベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。 ・オンラインイベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。 ・オンライン配信後も一定期間のみはご視聴いただけます。 ・クラファン発起人とAjaya翻訳出版を目指すファンの会が制作する、クラファン限定小冊子をお届けします。 ・小冊子の内容は決まり次第お知らせします。 ・オリジナルグッズは日本版の表紙イラスト使用した栞を予定しております。 ・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
105 人
■書籍『Ajaya』日本語版1冊 ■電子書籍1冊 ■出版記念オンラインイベント ■クラファン限定小冊子 ■オリジナルグッズ（栞） ・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントにご招待します。 ・オンラインイベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。 ・オンラインイベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。 ・オンライン配信後も一定期間のみはご視聴いただけます。 ・クラファン発起人とAjaya翻訳出版を目指すファンの会が制作する、クラファン限定小冊子をお届けします。 ・小冊子の内容は決まり次第お知らせします。 ・オリジナルグッズは日本版の表紙イラスト使用した栞を予定しております。 ・プロジェクト成立後の一般販売予価¥5500（税込）よりお得！ ・電子書籍はepub及びPDFファイルでの納品を予定しています。 ・epub及びPDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。 ・サウザンブックスの電子書籍について：http://thousandsofbooks.jp/faq/#ebook ・書籍と電子書籍はお届けの時期が異なる予定です。 ・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
2 人
■書籍『Ajaya』日本語版5冊 ・プロジェクト成立後の¥34,100（税込）よりお得！ ・書籍の送付先は1カ所になります。 ・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
5 人
■書籍『Ajaya』日本語版1冊 ■出版記念オンラインイベントご招待1名 ■ご希望のお名前（個人名）を本に掲載 ■クラファン限定小冊子 ■オリジナルグッズ（栞） ・プロジェクトをご支援いただいた証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望のお名前（個人名）を掲載致します。 ・お名前はすべての本に印刷されます。 ・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントに1名様をご招待します。 ・オンラインイベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。 ・オンラインイベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。 ・オンラインイベント開催後も一定期間はアーカイブをご視聴いただけます。 ・クラファン発起人とAjaya翻訳出版を目指すファンの会が制作する、クラファン限定小冊子をお届けします。 ・小冊子の内容は決まり次第お知らせします。 ・オリジナルグッズは日本版の表紙イラスト使用した栞を予定しております。 ・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
■書籍『Ajaya』日本語版1冊 ■出版記念オンラインイベントご招待1名 ■ご希望のお名前（法人・団体名）を本に掲載 ■クラファン限定小冊子 ■オリジナルグッズ（栞） ・プロジェクトをご支援いただいた証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望のお名前（法人・団体名）を掲載致します。 ・お名前はすべての本に印刷されます。 ・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントに1名様をご招待します。 ・オンラインイベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。 ・オンラインイベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。 ・オンラインイベント開催後も一定期間はアーカイブをご視聴いただけます。 ・クラファン発起人とAjaya翻訳出版を目指すファンの会が制作する、クラファン限定小冊子をお届けします。 ・小冊子の内容は決まり次第お知らせします。 ・オリジナルグッズは日本版の表紙イラスト使用した栞を予定しております。 ・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
3 人
■江川あきら先生による『AJAYA』日本語版表イラストを高精細カラープリント、サイン入り額装 ・プリントサイズはA2程度を予定。 ・江川あきら先生サイン入り。 ・このコースには書籍はつきません。書籍は別途お申し込みください。
■『AJAYA』本文ページに日本語版装画を担当いただく江川あきら先生による挿絵が1点入ります ■挿絵キャンバスプリント、サイン入り ・プリントサイズはA2程度を予定。 ・江川あきら先生サイン入り。 ・挿絵はモノクロの予定ですが、制作の工程によってお届けするプリントはカラーまたはモノクロの場合がございます。 ・このコースには書籍はつきません。書籍は別途お申し込みください。
1 人
■書籍『Ajaya』日本語版1冊 ■出版記念オンラインイベントご招待1名 ■ご希望のお名前（法人・団体名・個人名）を本に掲載 ■クラファン限定小冊子 ■オリジナルグッズ（栞） ・プロジェクトをご支援いただいた証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望のお名前（法人・団体名）を掲載致します。 ・お名前はすべての本に印刷されます。 ・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントに1名様をご招待します。 ・オンラインイベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。 ・オンラインイベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。 ・オンラインイベント開催後も一定期間はアーカイブをご視聴いただけます。 ・クラファン発起人とAjaya翻訳出版を目指すファンの会が制作する、クラファン限定小冊子をお届けします。 ・小冊子の内容は決まり次第お知らせします。 ・オリジナルグッズは日本版の表紙イラスト使用した栞を予定しております。 ・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
Vポイント連携で、もっとお得に
