皆さんこんにちは。発起人・翻訳者の石渡悠起子です。 あっという間に師走がやってきてしまいましたが、皆さんお元気でお過ごしでしょうか。私は最近は、音楽ばっかり作ったり演奏したりして、翻訳業は...

皆さん、お久しぶりです。発起人の石渡です。 サウザンさんからの活動報告にあったように、6月16日から『子どもを迎える物語　生殖、不妊治療、親になる選択』が全国書店にて販売開始しました！ 　 ...

こんにちは。サウザンブックスです。 本日6/16より『子どもを迎えるまでの物語　生殖、不妊治療、親になる選択』一般発売がスタートします。 たくさんの方にこの本を読んでいただきたいと思って...

こんにちは、サウザンブックスです。 書籍『子どもを迎えるまでの物語』は本日より発送を開始しました。 ご参加いただいたコースやお申し込み冊数により、お手元に届く時期はことなりますが、 近日中...

大変お待たせいたしました！！ 『子どもを迎えるまでの物語』は4月中旬より、順次発送を開始いたします。クリックポスト便（日本郵便）で発送予定です。 確実にお受け取りいただけるよう、下記ご確認お願い...

支援者の皆様 明けましておめでとうございます。クラファン発起人・翻訳者の石渡です。 年末年始もゲラ（校正用の出力紙）を確認する日々で、正直あまりお正月を実感する冬休みではなかったですが、...

皆さん、こんにちは。翻訳者の石渡悠起子です。 早いもので、あっという間に2020年の年の瀬ですね。 本当に、本当に、大変な一年でしたが、どこにいらしても、皆さんがお元気で新しい年を迎えられま...

こんにちは！発起人で翻訳者の石渡悠起子です。 いよいよ、全部の章に編集者の大塚玲子さんの直しが入りました。現在、石渡はそれを修正しています。ようやく今後の流れの見通しが少し立てやすくなって...

こんにちは！発起人で翻訳者の石渡悠起子です。 これを書いている8月23日の前の晩遅くに、謝辞まで下訳が終わりました。 この後推敲を重ね、少しずつ編集者の大塚さんに原稿を送る作業が始まります。...

こんにちは、石渡悠起子です。 まず、豪雨により被災された皆さまに心からお見舞いを。 一日でも早い復旧と皆様の安全をお祈りしています。 私の住む東京も長雨が続いています。 この時期の湿...

こんにちは、石渡悠起子です。 5月半ばにクラファンが終了してから一ヶ月以上経ちました。 翻訳作業は、現在第七章まで終わりました。 Kindleのページ位置は46%と表示されています。もうす...

こんにちは、サウザンブックスです。 おかげさまで、目標金額を達成して『子どもを迎えるまでの物語』翻訳出版プロジェクトが成立しました！ 皆様の温かいご支援、ご協力に厚くお礼申し上げます。 ...

こんにちは。『The Art of Waiting (子どもを迎えるまでの物語)』翻訳出版クラウドファンディングにご参加くださりありがとうございます。発起人の石渡悠起子です。 みなさんのおかげ...

こんにちは。石渡悠起子です。 皆様の応援のおかげで、『子どもを迎えるまでの物語』翻訳出版クラウドファンディング、現在達成率60%目前、参加数300名弱となりました。コロナ禍において、ネット...

こんにちは、サウザンブックスです。 皆様から多大なる応援をいただいています『子どもを迎えるまでの物語』翻訳出版プロジェクト。プロジェクト終了5/12まで、残り12日ほどとなりました。 必ずや...

みなさんこんにちは。発起人石渡です。 『子どもを迎えるまでの物語』翻訳出版クラウドファンディング、残り二週間ほどとなりました！ 現在、支援者さんは200名以上となり、達成率もほぼ折り返し...

　こんにちは。こうして皆さんにご挨拶をし、ノースカロライナ州で自主隔離生活を送る中で撮った写真をシェアする機会をいただけて嬉しいです。私たちは今のところ元気ですが、家にいます。学校は閉校している...

『The Art of Waiting (子どもを迎えるまでの物語・仮) 』翻訳出版クラウドファンディングを支援してくださっている皆様、こんにちは！発起人石渡です。 応援、本当にありがとうござ...

雪のホワイトデーに開催した『チラシをアートな封筒でわいわい送ろうの会』と 桜の散った週末にZoomで開催した『オンライン作戦会議』のこと   皆さん、こんにちは。発起人石渡です。 ...

こんにちは。発起人の石渡です！ クラファン期間も残り30日となりましたが、これを書いている12日の夜、ついに30％達成しました。 本当にみなさんのご支援あってのことです。 社会的にも大変な...

皆さんこんにちは。発起人の石渡です。 これを書いている2020年4月6日現在、日本各地でますます予断を許さない状況が広まっています。 支援者の皆さんも、どこにお住まいでも、どうぞ心身お大事に...

こんにちは、サウザンブックスです。『子どもを​迎えるまでの物語』翻訳出版プロジェクトへのご支援ありがとうございます。参加者数は120名を超えて、達成率はほぼ1/3となりました！ 未曾有の状...

残り40日となり、支援者数も100人を超え、あともう少しで30%達成が見えてきたところです。暖かいご支援、応援をありがとうございます。 先日公開した一部先読みに続き、第一章の一部を公開します。...

ファンドがスタートして1か月あまり、まもなく20%達成です。支援や拡散にご協力くださったみなさま、ありがとうございます。 『子どもを迎えるまでの物語（The Art of Waiting）...

こんにちは、発起人の石渡悠起子です。 『The Art of Waiting』翻訳出版にむけて、当プロジェクトを支援してくださり、本当にありがとうございます。 皆さんお一人お一人のお顔を思い...

こんにちは、サウザンブックスです。 絵本『ふたりママの家で』の応援団「にじいろかぞく」代表の小野春さんから応援コメントが届きました！   みなさんこんにちは。私は、子育てをするLG...

こんにちは。発起人の石渡悠起子です。 3/15 に 「不妊、産む、産まないに向き合うすべての女性たちへ」をうたう、メディア 「UMU」を運営する西部沙緒里さんが主催の『胚培養士川口先生を囲む会...

こんにちは、サウザンブックスです。 ノンフィクションライターや編集者として活躍される一方、「定形外かぞく」という活動もされていて、新刊著作『ルポ 定形外家族　わたしの家は「ふつう」じゃない...

皆さん、こんにちは。発起人の石渡悠起子です。 昨日3月4日の夜、『The Art of Waiting』作戦会議をTwitterで配信しました！ https://t.co/lqS...

『The Art of Waiting（子どもを​迎えるまでの物語・仮）』プロジェクトがスタートして約2週間、目標額の10%を超えました！　早速参加してくださった皆さん、ありがとうございます。支...

こんにちは！発起人の石渡です。 今日は本プロジェクト関連の二つのイベントのお知らせです。 【3/4作戦会議オンライン併行開催のお知らせ】   先日活動報告にてお知らせした3月4日...

こんにちは。『The Art of Waiting』翻訳出版クラウドファンディングの発起人、石渡悠起子です。 開始から2週間ほどが経ちましたが、支援者50名も見えてきて、達成率も10%近くにな...

こんにちは、サウザンブックスです。 『The Art of Waiting』翻訳出版プロジェクトへのご支援ありがとうございます。 参加者数は30名を超えて、達成率10%も見えてきました！ ...

　2月12日水曜日より開始しました『The Art of Waiting』日本語出版プロジェクトですが、開始6日後の今日、24名の方にご支援いただいております。また、SNSでも多くの方に拡散にご...