image

世の「さだめ」を問い直す
もうひとつの「マハーバーラタ」の物語
『Ajaya』を翻訳出版したい!

S

s
応援しています!
2024/09/07 21:47

S

s
微力ながら支援させていただきました。 成功をお祈りしています
2024/09/07 18:31

B

b
前から読みたかったので応援します!
2024/09/07 18:06

M

m
とても楽しみなプロジェクトです!応援しています!!
2024/09/07 15:59

B

b
とても気になってます! 応援してます!
2024/09/07 15:10

M

m
マハーバーラタは学生時代(40年ほど前)に読んだ記憶がありますがうろ覚えです。 別側からの物語、とてもたのしみです。
2024/09/07 14:34

L

l
翻訳を凄く読みたいです!! 応援しています。
2024/09/07 12:51

M

m
カウラヴァ側陣営大好きなので応援しています!頑張ってください! 資金支援以外にお手伝いできることがあればXなどで発信してください!
2024/09/07 11:02

S

s
応援しています! とても楽しみです✨
2024/09/05 20:45

P

p
翻訳本楽しみにしています!
2024/09/05 20:12

E

e
応援しています!
2024/09/05 19:52

X

x
すごく興味がある本の日本語版出版とのことで、すごく嬉しいとともに完成が楽しみでなりません!!
2024/09/05 19:06
image
テルサック
以前から興味があった書籍なので応援させていただきます。日本語版楽しみです!
2024/09/05 09:12

T

t
是非日本語版で読んでみたいです‼︎ プロジェクトの達成を応援しています‼︎
2024/09/05 00:29

K

k
英語のものを翻訳しながら地道に読んだことがあるのですが、その頃から日本語訳もあったらいいのになぁと思っていました! ありがとうございます!! 母国語で読めるかもしれないと思うととても嬉しいです。 微力ではありますが応援させていただきます🙏
2024/09/04 22:06

R

らん
プロジェクト達成応援しております!発行可能になったら楽しみにしておりますね。
2024/09/04 21:15

B

ジロー
某ゲームでスヨーダナ(ドゥリーヨダナ)に狂ったヲタクです。 まだまだにわかインド好きなので、このクラファンでAjayaという素敵な本の存在を初めて知りました。 最推し視点の物語とかそんなん好きに決まっとる。読みたすぎる。 このクラファンの企画を立ち上げてくださったことに心より感謝申し上げます。ありがとうございます。 特典小冊子も楽しみにしております。 推しに関わることならどんな話でも聞きたい。 同担の方の話が聞けるだけで楽しいヲタクです。 ご無理のない範囲で製作頑張ってくださいませ。陰ながら応援しております。 最後になりますが、まだまだ暑い日が続いております。発起人様ならびに関係者の皆様、お体にお気を付けてお過ごしくださいませ。
2024/09/04 20:54

R

r
本の概要を聞いて、絶対面白いやつだ!と思いました。 新たな視点で語り直される物語、是非読みたいです。書籍化実現しますよう、微力ながら応援させて頂きます。
2024/09/04 19:20

K

kanna
クラファンの立ち上げをすごく楽しみにしていました!!大変な事がたくさんあると思いますが頑張ってください!!(私もゲーム経由でこの小説を知りました、そして無事にドゥリーヨダナのファンになりました)
2024/09/04 15:58
image
ツナピコ
ファンの会さんのXアカウントでクラファン限定小冊子の内容(の一部)を知り、支援アプグレしました。記事も興味深いですが、用語集が何より助かります。プロジェクト成立しますように!
2024/09/04 10:59

S

s
是非読ませていただきたいです、がんばってください!
2024/09/04 10:24

S

ヒトリシズカ
ぜひとも読みたいです!無事達成されることを祈っております。
2024/09/03 20:34

M

m
大好きなキャラクターなので絶対に読みたいです!!応援しています!!!!
2024/09/03 13:15

U

u
プロジェクトが成功するのを応援しています!
2024/09/03 10:31

A

a
支援させていただきます。 書籍出版の実現を願っております。
2024/09/02 23:00

T

t
興味深いお話、とても楽しみにしています。
2024/09/02 17:36

S

s
読みたいな〜と思っていましたので、邦訳出たら嬉しいですね。クラファン成立楽しみに待っております!
2024/09/02 11:56

Y

y
最近マハーバーラタが気になりだした俄ですが、物語に触れる機会を作って頂き感謝します
2024/09/02 11:14

N

n
是非読みたいです!ささやかながら応援させていただきます
2024/09/02 09:18

D

d
プロジェクトの成功を陰ながら応援しております!
2024/09/02 08:30

T

t
日本語で読める本が増えてくれると嬉しいです!楽しみにしています。
2024/09/02 01:52

L

l
ささやかですが支援いたします
2024/09/02 01:06

J

j
以前より読みたいと思っていた作品なので、ぜひよろしくお願いいたします。応援しています。
2024/09/02 00:34

K

k
この度はAJAYA翻訳プロジェクトを立ち上げて下さり、どうもありがとうございました。 この本の存在を知ってより邦訳を待ち望んでおりました一人として、微力ながら支援させていただきます。 どうか達成されますように!
2024/09/02 00:25

K

k
微力な支援ですがアップグレードしました。 日本語訳を是非とも読みたい一冊です。 プロジェクトが無事達成しますように。
2024/09/02 00:13
image
yuru
プロジェクトを立ち上げていただきありがとうございます! 陰ながら応援しております。
2024/09/01 22:59

K

k
後悔しないよう小冊子ありにアップグレードします!頑張ってください
2024/09/01 22:54

B

b
応援しております!実現しますように!
2024/09/01 22:16

C

c
応援しています!御本楽しみです!
2024/09/01 21:26

C

c
楽しみにしています!応援してます!
2024/09/01 18:22
image
kikaxxxx
『Ajaya』翻訳出版を目指す会です。ご支援迷われている方がいらしたらこの機会にぜひお願いします!
2024/09/01 17:00

R

r
楽しみにしております!
2024/09/01 14:32

J

j
ささやかですが支援させて頂きました。告知から大変楽しみにしていました。ぜひ達成しますように!
2024/09/01 10:59

N

n
応援してます!
2024/09/01 10:05

S

solutionxxxx
読みたいです!楽しみにしています。
2024/09/01 06:09

S

s
出版楽しみです。応援しています。
2024/09/01 01:56

F

Saku
実現楽しみにしています!
2024/09/01 01:38

C

c
ものすごく楽しみにしています!読めるのを心待ちにしています。
2024/08/31 22:55

B

MaF
微力ながら支援いたします〜
2024/08/31 20:17
image
m
インドの一般の人達が手に取るエンタメ小説が日本語で読めるかもしれないなんて夢のようで。 無事に成立します様に。
2024/08/31 19:39