プロジェクトを応援（最低1口以上、何口でも可）
プロジェクトを1口1,000よりご支援ください。金額は変更可能です。
■プロジェクト主宰者からのお礼のメッセージ(eメール)
発行予定時期：2025年9月下旬まで予定

■電子書籍『jem』Vol.2　1冊
■プロジェクト主宰者からのお礼のメッセージ(eメール)
・予価2000円（税込）です。
・PDFとePubファイルでの提供を予定しています。
・発行予定時期：2025年12月上旬以降

■紙書籍『jem』Vol.2　1冊
■プロジェクト主宰者からのお礼のメッセージ（eメール）
・予価2100円（税込）です。
・送料込み。海外へのお届けをご希望の際は、送料が別途かかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2025年11月下旬以降

■紙書籍『jem』Vol.2　1冊
■ミニエッセイ集『私のことのは散策記』
└翻訳家・詩人などさまざまな書き手の方に「言葉についての発見」をテーマに書き下ろしてもらった、限定のミニ電子エッセイ集(各原稿は1700～1800字程度)。詳細はプロジェクトページをご覧ください。PDF・ePubの小冊子。
■プロジェクト主宰者からのお礼メッセージ（eメール）
・送料込み。海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2025年11月下旬以降

■電子書籍『jem』Vol.2　1冊
■紙書籍『jem』Vol.2　1冊
■プロジェクト主宰者からのお礼メッセージ（eメール）
・通常で買う4800円より200円お得！
・電子書籍はPDFとePubファイルでの提供を予定しています。
・書籍と電子書籍はお届けの時期が異なる予定です。
・送料込み。海外へのお届けをご希望の際は、送料が別途かかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2025年11月下旬以降

■紙書籍『jem』Vol.2　5冊
・プロジェクト成立後の¥12500円（税込）より700円お得！
・書籍の送付先は一カ所になります。
・送料込み。海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2025年11月下旬以降
■プロジェクト主宰者からのお礼のメッセージ(eメール)

■紙書籍『jem』Vol.2　1冊
■ミニエッセイ集『私のことのは散策記』
└翻訳家・詩人などさまざまな書き手の方に「言葉についての発見」をテーマに書き下ろしてもらった、限定のミニ電子エッセイ集(各原稿は1700～1800字程度)。詳細はプロジェクトページをご覧ください。PDF・ePubの小冊子。
■プロジェクト主宰者からのお礼のメッセージ(eメール)
■出版記念オンラインイベントご招待1名
・書籍刊行後に開催予定の出版記念オンラインイベントにご招待します。2025年12月～2026年1月の週末の夜を予定。
・編者に加え、可能であれば2号の寄稿者などをゲストにお呼びし、「日本文学が海外でいまどのように発見されているか」をテーマにトークを行います。当日話していただきたい話題のリクエストなどありましたらぜひお寄せください。
・オンラインイベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせいたします。
・当日参加できない方のため、オンライン配信後一定期間、録画をご視聴いただけます。
・送料込み。海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2025年11月下旬以降

■紙書籍『jem』Vol.2　1冊
■ミニエッセイ集『私のことのは散策記』
└翻訳家・詩人などさまざまな書き手の方に「言葉についての発見」をテーマに書き下ろしてもらった、限定のミニ電子エッセイ集(各原稿は1700～1800字程度)。詳細はプロジェクトページをご覧ください。PDF・ePubの小冊子。
■出版記念オンラインイベントご招待1名
■世界にひとつだけ！YOUCHANオリジナルドローイング(原画)
■プロジェクト主宰者からのお礼のメッセージ(eメール)
・書籍刊行後に開催予定の出版記念オンラインイベントにご招待します。2025年12月～2026年1月の週末の夜を予定。
・編者に加え、可能であれば2号の寄稿者などをゲストにお呼びし、「日本文学が海外でいまどのように発見されているか」をテーマにトークを行います。当日話していただきたい話題のリクエストなどありましたらぜひお寄せください。
・オンラインイベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせいたします。
・当日参加できない方のため、オンライン配信後一定期間、録画をご視聴いただけます。
・送料込み。海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・『jem』表紙画を手がけるYOUCHANさんがあなたのためだけのドローイングを描いて、その原画をプレゼントします。
・大きさは136×120mmのミニ色紙サイズです。
・オプションとして(値段は変わりません)、ご希望のお好きな言葉を入れることができます。作家の名言、自作の詩や短歌など。日本語は40文字、英語（ローマ字をベースとする言語）は70文字まで対応いたします。
・どんな絵が届くかは到着までのお楽しみです。あなたの選んだ言葉をYOUCHANさんがイメージにふくらませてくれることもあるかも！？言葉なし(ドローイングのみ)でももちろんOKです。
・著作権の譲渡はしませんので、お渡しする原画を元に本やグッズなどを作ることはご遠慮ください。飾って愛でていただければと思います。スキャンした原画のデータはYOUCHANさんが後日商業利用することがあります。
・引用は著作権の失効した作家（1955年より前に亡くなった方）の言葉に限ります。翻訳権が絡んでくると複雑になるため、海外作家の場合は原文に限らせていただきます。
・発行予定時期：2025年11月下旬以降

■紙書籍『jem』Vol.2　1冊
■ミニエッセイ集『私のことのは散策記』
└翻訳家・詩人などさまざまな書き手の方に「言葉についての発見」をテーマに書き下ろしてもらった、限定のミニ電子エッセイ集(各原稿は1700～1800字程度)。詳細はプロジェクトページをご覧ください。PDF・ePubの小冊子。
■『私のことのは散策記』寄稿権1枠
└『私のことのは散策記』寄稿権はリターン特典への寄稿権です。あなた自身の「言葉についての発見」を教えてください！『jem』本体への寄稿ではなく、上記電子エッセイ集への掲載となります。
・字数は1700～1800字、執筆しめきりは9月末。
・いただいた原稿について誤字脱字など校正は行いますが、内容について詳細なアドバイスをさしあげることはいたしません。また、公序良俗に反した内容が含まれると編集部が判断した場合、修正をお願いすることがあります。ミニエッセイ集の概要はプロジェクトページをご覧ください。
■出版記念オンラインイベントご招待1名
■世界にひとつだけ！YOUCHANオリジナルドローイング(原画)
■プロジェクト主宰者からのお礼のメッセージ(eメール)

・書籍刊行後に開催予定の出版記念オンラインイベントにご招待します。2025年12月～2026年1月の週末の夜を予定。
・編者に加え、可能であれば2号の寄稿者などをゲストにお呼びし、「日本文学が海外でいまどのように発見されているか」をテーマにトークを行います。当日話していただきたい話題のリクエストなどありましたらぜひお寄せください。
・オンラインイベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせいたします。
・当日参加できない方のため、オンライン配信後一定期間、録画をご視聴いただけます。
・『jem』表紙画を手がけるYOUCHANさんがあなたのためだけのドローイングを描いて、その原画をプレゼントします。
・大きさは136×120mmのミニ色紙サイズです。
・オプションとして(値段は変わりません)、ご希望のお好きな言葉を入れることができます。作家の名言、自作の詩や短歌など。日本語は40文字、英語（ローマ字をベースとする言語）は70文字まで対応いたします。
・どんな絵が届くかは到着までのお楽しみです。あなたの選んだ言葉をYOUCHANさんがイメージにふくらませてくれることもあるかも！？言葉なし(ドローイングのみ)でももちろんOKです。
・著作権の譲渡はしませんので、お渡しする原画を元に本やグッズなどを作ることはご遠慮ください。飾って愛でていただければと思います。スキャンした原画のデータはYOUCHANさんが後日商業利用することがあります。
・引用は著作権の失効した作家（1955年より前に亡くなった方）の言葉に限ります。翻訳権が絡んでくると複雑になるため、海外作家の場合は原文に限らせていただきます。
・送料込み。海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2025年11月下旬以降

■紙書籍『jem』Vol.2　1冊
■ミニエッセイ集『私のことのは散策記』
└翻訳家・詩人などさまざまな書き手の方に「言葉についての発見」をテーマに書き下ろしてもらった、限定のミニ電子エッセイ集(各原稿は1700～1800字程度)。詳細はプロジェクトページをご覧ください。PDF・ePubの小冊子。
※こちらのリターンには『私のことのは散策記』寄稿権は付属しませんのでご注意ください。
■出版記念オンラインイベントご招待1名
■世界にひとつだけ！YOUCHANオリジナルドローイング(原画)
■ご希望のお名前を本の奥付に掲載
■プロジェクト主宰者からのお礼のメッセージ(eメール)
・書籍刊行後に開催予定の出版記念オンラインイベントにご招待します。2025年12月～2026年1月の週末の夜を予定。
・編者に加え、可能であれば2号の寄稿者などをゲストにお呼びし、「日本文学が海外でいまどのように発見されているか」をテーマにトークを行います。当日話していただきたい話題のリクエストなどありましたらぜひお寄せください。
・オンラインイベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせいたします。
・当日参加できない方のため、オンライン配信後一定期間、録画をご視聴いただけます。
・『jem』表紙画を手がけるYOUCHANさんがあなたのためだけのドローイングを描いて、その原画をプレゼントします。
・大きさは136×120mmのミニ色紙サイズです。
・オプションとして(値段は変わりません)、ご希望のお好きな言葉を入れることができます。作家の名言、自作の詩や短歌など。日本語は40文字、英語（ローマ字をベースとする言語）は70文字まで対応いたします。
・どんな絵が届くかは到着までのお楽しみです。あなたの選んだ言葉をYOUCHANさんがイメージにふくらませてくれることもあるかも！？言葉なし(ドローイングのみ)でももちろんOKです。
・著作権の譲渡はしませんので、お渡しする原画を元に本やグッズなどを作ることはご遠慮ください。飾って愛でていただければと思います。スキャンした原画のデータはYOUCHANさんが後日商業利用することがあります。
・引用は著作権の失効した作家（1955年より前に亡くなった方）の言葉に限ります。翻訳権が絡んでくると複雑になるため、海外作家の場合は原文に限らせていただきます。
・プロジェクトをご支援いただいた証として、本の奥付にSpecial Thanksとしてご希望のお名前（個人名・団体名ともに対応可）を掲載いたします。
・お名前はすべての本に印刷されます。
・送料込み。海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2025年11月下旬以降