『ローラン・ボック』の出版にご支援いただいた皆さまへ 　 ご無沙汰しております。昨年9月8日の一般発売から、早いもので半年が経ちました。 発売直後は、週刊誌での書評掲載や各種メディアで取り...

ドイツ・ルートヴィヒスブルクの伝説的ライブハウス「ロックファブリック・ルートヴィヒスブルク」は、公式Facebookページで、創業者の一人であるローラン・ボック・シニア氏が81歳で死去したことを...

こんにちは、サウザンブックスです。おかげさまで『ローラン・ボック 欧州最強のプロレスラー、人生の軌跡』（←日本版のタイトル決定しました！）の制作は順調に進み、現状では7月上旬より順次発送を開始す...

　活動報告がすっかりご無沙汰してしまいました。昨年中に翻訳原稿を完成させ、次は「副読本・資料集」の製作に集中する予定でした。しかし、今年2月末にゲラが上がり、著者校正を始めると、誤字・脱字、ゆら...

3月15日（土）、東京・巣鴨で開催された那嵯涼介氏のトークイベントに参加してきました。 那嵯涼介氏は「最強の系譜 プロレス史 百花繚乱」の著者であり、プロレス・格闘技史の研究家でライター...

出版しようとしている「ローラン・ボック自伝」の原書のタイトルは、「BOCK！」～Im Kampf Gegen Stiere & Sich Selbst～ です。 翻訳すれば、「ボッ...

クラウドファンディングで支援していただいた皆様へ、一カ月ぶりの活動報告です。頑張 って配ったチラシも懐かしい気がします。 しばらくご無沙汰していましたが、ただいま、絶賛翻訳中です。クラウ...

　『ローラン・ボック自伝翻訳出版』のクラウドファンディングに、たくさんのご支援をありがとうございました。 　約3ヶ月間のクラウドファンディングは、昨日10/28（月）24時で終了しました。10...

　こんにちは、クラファン発起人の沢田智（さわださとる）です。 「ローラン・ボック直筆サイン本コース」を、どうしようかと迷っている間に、完売してしまった、と思っている方に朗報です。早い者勝ちです...

  日本語翻訳（暫定版）の冒頭部分 　黒い小さなビキニトップでかろうじて覆われた乳房、その胸はしっかりと膨らんでいるが、私の大きな手には簡単に包み込まれてしまう。若々しい...

　クラウドファンディングへのご支援、ありがとうございます。目標だった100％を先週末に達成でき、毎日考え続けた「今日はクラファンのために何ができるか？」という重圧からは一旦解放されました。ただ、...

　こんにちは、クラファン発起人の沢田智（さわださとる）です。すでにSNSなどでは報告させていただいておりますが、クラファン期限よりも二週間早い10月12日にプロジェクトが成立いたしました！ありが...

■木村光一さんからの応援メッセージ 　プロレスのリングにおいて、不穏試合やアクシデントではなく、互いに了解の上で一線を越える闘いをしたのはローラン・ボックとアントニオ猪木だけではないで...

　こんにちは、発起人の沢田智（さわださとる）です。 　8月1日から始まったクラファンも、残りわずか18日ほどです。 　サラリーマン時代は営業職ではなかったため、「良いものを作れば売れるはず」...

　ターザン山本さんから、動画でコメントをいただきました。ここでは内容を要約してテキストで紹介します。 　 ■ターザン山本さんのメッセージ 　初めは空中正三（ミスター空中）さんから、ボッ...

　クラウドファンディングを開始して2ヶ月が経過しました。残り24日、達成率もなんとか77％まできました。私の知らないところでもPRしていただき、どんどん支援が広がっています。たくさんのご支援、拡...

■友達のともだち作戦 SNSでもリアルでも、アプローチできる人には、ひと通り伝えることができたと思います。新たなつながりを開拓する方法が無くなってきています。ここからは、応援していただいている...

都内で開催されたあるトークイベントに参加したら、偶然、浅草キッドの水道橋博士さんにお会いしました。 お目にかかったのは、実は今回が二度目。プロレスにも詳しい博士には、ことあるごとにX（エックス...

　今年5月に刊行された『力道山未亡人』が大ヒット中のノンフィクション・ライター細田昌志さんから、応援メッセージをいただきました。 　思うようにクラウドファンディングの支援者数が伸びず、不安な気...

　中間報告：目標の60％に到達いたしました！！（と言いたいですが、まだ59％） みなさま、こんにちは。発起人の沢田智（さわださとる）です。 　クラウドファンディングの開始から早くも50日...

今回のクラウドファンディング実施期間は3ヶ月です。今日で「あと45日」。期間の半分を経過しました。ということは、目標達成率も50％なら「順調」なのかもしれませんが、実際には折り返しまであと一息で...

クラウドファンディングのリターンとして、翻訳者書き下ろしのクラファン限定解説電子書籍を作成中です。 テーマは「検証・地獄の墓掘り人_BOCK_1973-1982」 ローラン・ボックがプロレス...

クラウドファンディング開始から1ヶ月が経過しました。 ここまで、141名のみなさまからご支援をいただき、目標達成率42％です。ありがとうござます。 この本は、プロレスの名コピー風に言えば...

以前から知り合いの店主の舟木さん。週末にお店に行ったときに、「ボック自伝の翻訳出版クラファンやってます。よろしくお願いします」と言うと、「えっ？、もう支援したよ」とのお返事。　 「うわー、...

「信州料理と地酒の店 ゴチ 水天宮前」のご主人、“けんのじ”さんから、熱烈応援メッセージをいただきました。お店のテーブルには、「BOCK!」の表紙をパウチして置いてありました。 ありが...

前回の活動報告で、ローラン・ボック氏からの応援メッセージをご紹介しましたが、あわせて著者のアンドレアス・マトレ氏からもメッセージをいただいています。 A4用紙2枚の長文メッセージです。全文...

ドイツ・シュツットガルト在住のローラン・ボック氏の写真が届きました。ボック氏は、8月3日に80歳の誕生日を迎えました。写真は、自伝「BOCK!」著者のアンドレアス・マトレ氏が撮影したボック氏の誕...

『ローラン・ボック自伝』日本語出版プロジェクトをサポートしていただいている皆様へ こんにちは。発起人の沢田智（さわださとる）です。活動スタートから丸４日、これまでに83人の方々にご支援いた...