image

イタリア発、Netflixアニメも手掛ける大人気漫画家!
コミック『アルマジロの予⾔』を翻訳出版したい!

『アルマジロの予言』の一部翻訳をお届けします!

2026/04/03 15:31
漫画を買うときは試し読みが大事。今回は作品の雰囲気をつかんでもらうため、ゼロカルカーレ『アルマジロの予言』から数ページを仮で翻訳しました。 ※あくまで仮の翻訳なので、将来日本語版が成立した...もっと読む

『チルコロ・ブック・トーク♯2』開催! 参加者の皆さんに『アルマジロの予言』を熱烈プレゼン!

2026/04/02 11:46
 京都ドーナッツクラブの二宮大輔です。去る3月26日、大阪の梅田Lateralにてトークショー『チルコロ・ブック・トーク♯2 〜「エッセイ漫画、古今東西」〜』が盛況のうちに終了しました。ご来場い...もっと読む

イタリア生まれのエッセイスト・ライターのマッシさんからの応援メッセージ

2026/03/25 16:05
イタリア生まれのエッセイスト・ライターのマッシさんから応援メッセージをいただきました。サイゼリヤのメニューを味わい尽くす食べ方、カスタマイズをご覧になって実践されている方も多いのでは。ゼロカルカ...もっと読む

翻訳家の栗原俊秀さんから応援メッセージが届きました!

2026/03/18 13:36
みなさん、こんにちは。私は、イタリア語(ときどき英語)の翻訳の仕事をしている栗原という者です。2020年から、イタリアコミック(イタリア語では「フメッティ」と言います)を日本語に翻訳する仕事にも...もっと読む

アルマジロに託す、夢の第一歩

2026/03/10 11:15
 どうも、このプロジェクトの発起人となっている株式会社「京都ドーナッツクラブ」の野村雅夫です。既に50万円を超える支援をいただいていて、嬉しい限りです。厚く御礼申し上げます。イタリアのユニークな...もっと読む

チルコロ・ブック・トーク#2 〜「エッセイ漫画、古今東西」〜開催に関しまして

2026/03/03 14:13
 むかしあるところにチルコロ京都というイベントスペースがありました。 「むかし」というのは2014年から2025年まで、「あるところ」というのは京都の河原町です。京都ドーナッツクラブがオフ...もっと読む

★京都ドーナッツクラブから皆さまへ、ご挨拶

2026/02/25 11:50
 発起人の京都ドーナッツクラブの二宮大輔です。クラウドファンディング開始から早くも一週間が経ちました。皆さま、たくさんのご支援ありがとうございます。  まず、改めて発起人である京都ドーナッ...もっと読む