新着プロジェクト
代表プロジェクト
達成したプロジェクト
メニューを閉じる
イタリアの絵本を扱う「チェルビアット絵本店」、それ以外のイタリア語の原書、訳書を扱う「二つの扉書店」という二つのオンライン書店を運営するイタリア本のスペシャリスト四方実さんから応援メッセー...
今回は前回の試し読みに続く３ページのショートストーリーをお届けします。ページ数は限られていますが、ゼロカルカーレ『アルマジロの予言』の魅力を少しでも感じていただければ幸いです。 ※あくまで...
発起人・京都ドーナッツクラブの二宮です。あっという間にクラファン終了まで残り1ヵ月を切り、目標達成率は約40％で180人以上の方にご支援をいただきました。本当にありがとうございます！ さて、クラ...
京都ドーナッツクラブの二宮大輔です。今回はリターンのおまけZINEについてご紹介します。クラファンのページには「ゼロカルカーレの他作品を紹介しつつイタリアの漫画カルチャーの入門になるクラファン...
京都ドーナッツクラブの二宮大輔です。今回はゼロカルカーレが監督を務めたNetflixオリジナルアニメ『点線に沿って切り取る』をご紹介。動き、喋るゼロカルカーレやアルマジロを見ていると、きっと原点...
漫画を買うときは試し読みが大事。今回は作品の雰囲気をつかんでもらうため、ゼロカルカーレ『アルマジロの予言』から数ページを仮で翻訳しました。 ※あくまで仮の翻訳なので、将来日本語版が成立した...
京都ドーナッツクラブの二宮大輔です。去る3月26日、大阪の梅田Lateralにてトークショー『チルコロ・ブック・トーク♯2 〜「エッセイ漫画、古今東西」〜』が盛況のうちに終了しました。ご来場い...
イタリア生まれのエッセイスト・ライターのマッシさんから応援メッセージをいただきました。サイゼリヤのメニューを味わい尽くす食べ方、カスタマイズをご覧になって実践されている方も多いのでは。ゼロカルカ...
みなさん、こんにちは。私は、イタリア語（ときどき英語）の翻訳の仕事をしている栗原という者です。2020年から、イタリアコミック（イタリア語では「フメッティ」と言います）を日本語に翻訳する仕事にも...
どうも、このプロジェクトの発起人となっている株式会社「京都ドーナッツクラブ」の野村雅夫です。既に50万円を超える支援をいただいていて、嬉しい限りです。厚く御礼申し上げます。イタリアのユニークな...
むかしあるところにチルコロ京都というイベントスペースがありました。 「むかし」というのは2014年から2025年まで、「あるところ」というのは京都の河原町です。京都ドーナッツクラブがオフ...
発起人の京都ドーナッツクラブの二宮大輔です。クラウドファンディング開始から早くも一週間が経ちました。皆さま、たくさんのご支援ありがとうございます。 まず、改めて発起人である京都ドーナッ...
支援人数
20 人
プロジェクトを1口1,000よりご支援ください。金額は変更可能です。 ■プロジェクトのメンバーからのお礼メッセージ
12 人
■電子書籍『アルマジロの予言』日本語版1冊 ・プロジェクト成立後の一般販売予価¥2,860（税込）よりお得！ ・PDFファイルでの納品を予定しています。 ・PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。 ・サウザンブックスの電子書籍について：http://thousandsofbooks.jp/faq/#ebook
141 人
■書籍『アルマジロの予言』日本語版1冊 ・プロジェクト成立後の一般販売予価¥2,970（税込）よりお得！ ・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
3 人
■書籍『アルマジロの予言』日本語版1冊 ■電子書籍『アルマジロの予言』日本語版1冊 ・プロジェクト成立後の5,830円（税込）よりかなりお得！ ・電子書籍はPDFファイルでの納品を予定しています。 ・PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。 ・サウザンブックスの電子書籍について：http://thousandsofbooks.jp/faq/#ebook ・書籍と電子書籍はお届けの時期が異なる予定です。 ・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
40 人
■書籍『アルマジロの予言』日本語版1冊 ■出版記念オンラインイベントご招待1名 ■おまけZINE1冊 ・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントに1名様をご招待します。 ・オンラインイベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。 ・オンラインイベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。 ・オンラインイベント開催後も一定期間はアーカイブをご視聴いただけます。 ・発起人が制作するゼロカルカーレの他作品を紹介しつつイタリアの漫画カルチャーの入門になるクラファン限定ZINEをお届けします。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
5 人
■書籍『アルマジロの予言』日本語版5冊 ■出版記念オンラインイベントご招待1名 ■おまけZINE1冊 ・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントに1名様をご招待します。 ・オンラインイベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。 ・オンラインイベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。 ・オンラインイベント開催後も一定期間はアーカイブをご視聴いただけます。 ・発起人が制作するゼロカルカーレの他作品を紹介しつつイタリアの漫画カルチャーの入門になるクラファン限定ZINEをお届けします。 ・書籍の送付先は1カ所になります。 ・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
2 人
■書籍『アルマジロの予言』日本語版1冊 ■出版記念オンラインイベントご招待1名 ■おまけZINE1冊 ■ご希望のお名前（個人名）を本に掲載 ・プロジェクトをご支援いただいた証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望のお名前（個人名）を掲載致します。 ・お名前はすべての本に印刷されます。 ・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントに1名様をご招待します。 ・オンラインイベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。 ・オンラインイベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。 ・オンラインイベント開催後も一定期間はアーカイブをご視聴いただけます。 ・発起人が制作するゼロカルカーレの他作品を紹介しつつイタリアの漫画カルチャーの入門になるクラファン限定ZINEをお届けします。 ・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
■書籍『アルマジロの予言』日本語版1冊 ■出版記念オンラインイベントご招待1名 ■おまけZINE1冊 ■ご希望のお名前（個人名）を本に掲載 ・プロジェクトをご支援いただいた証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望のお名前（法人・団体名）を掲載致します。 ・お名前はすべての本に印刷されます。 ・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントに1名様をご招待します。 ・オンラインイベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。 ・オンラインイベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。 ・オンラインイベント開催後も一定期間はアーカイブをご視聴いただけます。 ・発起人が制作するゼロカルカーレの他作品を紹介しつつイタリアの漫画カルチャーの入門になるクラファン限定ZINEをお届けします。 ・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
■書籍『アルマジロの予言』日本語版5冊 ■出版記念オンラインイベントご招待1名 ■おまけZINE1冊 ■京都ドーナツクラブとの食事会にご招待！ ・書籍刊行後、京都市内にて、週末の夜に開催予定の「京都ドーナツクラブとの食事会」に1名様ご招待します。 ・食事会の開催日時や会場等の詳細は決まり次第お知らせ致します。 ・食事会への参加ができなくなった場合のご返金は、その理由に関わらず致しかねます。 ・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントに1名様をご招待します。 ・オンラインイベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。 ・オンラインイベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。 ・オンラインイベント開催後も一定期間はアーカイブをご視聴いただけます。 ・発起人が制作するゼロカルカーレの他作品を紹介しつつイタリアの漫画カルチャーの入門になるクラファン限定ZINEをお届けします。 ・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
このプロジェクトを支援する
