こんにちはサウザンブックスPRIDE叢書です。『僕は、私は、トランスジェンダーです』翻訳出版クラファンへのご参加、誠に有難うございました。 　 本日3月31日（火）は国際トランスジェンダー可...

こんにちは、サウザンブックスPRIDE叢書です。 　 クラウドファンディングのリターンとして図書館や学校へ本を寄贈する「自分用に１冊、図書館等に1冊寄贈するコース」にお申し込みいただいた書籍...

こんにちは、サウザンブックスPRIDE叢書です。 おかげさまで『僕は、私は、トランスジェンダーです』（←日本版合本のタイトル決定しました！）の制作は順調に進み、現状では、3月中旬より順次発送を...

こんにちは、サウザンブックスPRIDE叢書です。 『マラン・シャイエン』出版クラファンへのご参加、誠に有難うございます。 　 初稿にて、デザイン面、表記ルール、文体などの修正を終え、 現...

こんにちは、『マラン・シャイエン』プロジェクト発起人のakipakaです。出版に向けた編集作業が進行中ですが、今回は翻訳「初稿」を見た感想をアップいたします。 　 まずはじめに、以前の活動報...

　こんにちは。翻訳を担当している吉良です。8月中に全部の翻訳が終わり原稿をサウザンブックスさんに渡しました。一息ついたところで、この作品の感想を。 　第一印象は素朴な絵だな、と思いました。...

　こんにちは。翻訳を担当している吉良です。akipakaさんがみつけてくれて、皆さんが支援してくれた『マラン／シャイエン』、大切に翻訳しています。 　私が知らなかったことも多いので、びっくりし...

こんにちは、『マラン・シャイエン』クラウドファンディング発起人のakipakaです。先日、『マラン・シャイエン』の出版に向けてキックオフミーティングを実施しました！ 　ミーティングでは、「...

　こんにちは、『マラン・シャイエン』翻訳出版クラウドファンディング発起人のakipakaです。皆様のお力添えのおかげで、『マラン・シャイエン』クラファンが無事に成立し、その上、フルカラーでの出版...

こんにちはサウザンブックスPRIDE叢書です。 4月30日をもちまして『わたしはマラン／シャイエン、トランスジェンダーです』日本語翻訳出版プロジェクトは終了致しました。 おかげさまで、セ...

皆様からのありがたいご支援、ならびにSNS等での拡散のおかげで、プロジェクト期日6日前の4月24日に目標金額(230万円)を達成することができました！　達成までの間、皆様からの温かいメッセージや...

こんにちは、akipakaです。『マラン・シャイエン』、残り1週間ですね！ ご支援・お力添えいただいた皆様、本当にありがとうございます！ もうすぐファーストゴールの230万円達成(100％...

こんにちは、サウザンブックスPRIDE叢書です。 4/19（金）-4/21（日）に代々木公園（東京都渋谷区）で開催される、TOKYO RAINBOW PRIDE 2024にサウザンブックスPR...

こんにちは、発起人のakipakaです。先日、「『マラン・シャイエン』へのご質問ある方はご連絡ください」とお伝えしましたが、皆様どうやら相当にシャイなのか、お楽しみは後に取っておきたい派なのか、...

こんにちは、akipakaです。早いもので『マラン・シャイエン』クラウドファンディングも、残り1か月を切りました！　現時点での目標額の達成率は70％ほどです！ この2か月はSNSでの投稿や...

こんにちは、サウザンブックスPRIDE叢書です。 韓国・西江大学史学科卒で、現在は、ケニアLGBTQIA難民サポートに取り組む、植田祐介さんから応援メッセージが届きました！   韓...

こんにちは、akipakaです。先日、『マラン・シャイエン』の目次 を共有いたしましたが、今回の活動報告では、翻訳ご担当の吉良さまよりチョイスいただいた、マラン第21章「改名」を1章まるまるご紹...

こんにちは、akipakaです。大阪公立大学人権問題研究センター特別研究員・明治大学などの非常勤講師をされている劉 靈均（リュウ・レイキン）さまと、夫の柴口さまから、応援メッセージが届きました！...

こんにちは、akipakaです。先日『マラン・シャイエン』の目次を共有いたしましたが、それに続いて、巻末に掲載されている「推薦の辞」を紹介いたします！ 「推薦の辞」は全部で3つあり、『マラ...

こんにちは、akipakaです。最近では、より多くの方に『マラン・シャイエン』プロジェクトをご覧いただきたいため、プロジェクトの紹介をDMやメールで送ったり、チラシを置いていただけないか依頼をし...

こんにちは、サウザンブックスPRIDE叢書です。 東京大学准教授でクィアスタディーズを専門とされる福永玄弥さんから、 応援メッセージが届きました！   シスジェンダーで異性愛であ...

こんにちは、サウザンブックスPRIDE叢書です。 無事にこのクラファンが成立して、日本版を製作できることになりましたら、本書の翻訳は、『大邱の夜、ソウルの夜』（ころから）などを訳された、韓国語...

皆様、こんにちは。『マラン・シャイエン』プロジェクト発起人のakipakaです。プロジェクトスタートから２週間あまりが経ちましたが、既に「60名以上の方から総額50万円以上」のご支援をいただきま...

皆様、こんにちは。『マラン・シャイエン』プロジェクト発起人のakipakaです。当プロジェクトにご関心を持っていただき、どうもありがとうございます！ まさかプロジェクト開始1日で10％を達...