新着プロジェクト
代表プロジェクト
達成したプロジェクト
メニューを閉じる
こんにちは、サウザンコミックスです。 大変お待たせいたしました。『アステリオス・ポリプ』は8月上旬より順次発送を開始します。 佐川急便による飛脚宅配便でお届けいたします。確実にお受け取りい...
こんにちは。サウザンコミックスです。 昨日、印刷所より『アステリオス・ポリプ』の刷り見本が届きました。 訳を何度も見直し、印刷所ともやり取りを重ねてようやく形になりました。 みなさ...
皆さん、こんにちは。サウザンコミックス編集部です。 お待たせしました。サウザンコミックス第6弾『アステリオス・ポリプ』、ついに入稿することができました！ もっとも作者が指定...
皆さん、こんにちは。サウザンコミックス編集部です。 本作デイヴィッド・マッズケリ『アステリオス・ポリプ』が、デザイン作業に時間がかかるデータ作りになっていることは既にお伝えしまし...
皆さん、こんにちは。サウザンコミックス編集部です。 早いもので前回の活動報告から3カ月が経とうとしています。『アステリオス・ポリプ』の制作は順調で、現在4校まで進んでいます。翻訳もほぼ固ま...
皆さん、こんにちは。サウザンコミックス編集部です。 前回、『アステリオス・ポリプ』の0校とフォント案が出てきたことをお伝えしました。その後、翻訳者の矢倉さんとはせがわさんに修正を加えていた...
皆さん、こんにちは。サウザンコミックス編集部です。 前回、矢倉喬士さんとはせがわなおさんの最初の翻訳が終了したことをお伝えしましたが、その後も制作は順調に進んでいまして、いよいよフキダシの...
皆さん、こんにちは。サウザンコミックス編集部です。 前回のご報告から1カ月が経過し、翻訳者の矢倉喬士さんとはせがわなおさんの最初の翻訳が無事終了しました。 これからいよいよ本格的にデ...
皆さん、こんにちは。サウザンコミックス編集部です。 早いものでデイヴィッド・マッズケリ『アステリオス・ポリプ』翻訳出版プロジェクト成立からもうすぐ2カ月になろうとしています。改めてご支援く...
こんにちは。『アステリオス・ポリプ』翻訳出版プロジェクト、発起人の矢倉喬士です。 12月15日をもちまして、90日のクラウドファンディング期間が終了しました。最終的に、支援者数785人、支...
みなさま、こんにちは。発起人のはせがわなおです。 この度はみなさまのお力添えのおかげで、無事『アステリオス・ポリプ』翻訳出版のための目標金額を達成することができました。本当にありがとうござ...
皆さん、こんにちは。サウザンコミックス編集部です。 9月16日（金）に始まった『アステリオス・ポリプ』翻訳出版プロジェクトですが、12月10日（土）の夜に無事成立しました！ ご支援く...
こんにちは。グラフィックノベル『アステリオス・ポリプ』翻訳出版プロジェクト、発起人の矢倉喬士です。9月16日に始まったクラウドファンディング期間も残すところ7日ほどとなり、ラストスパートといった...
先日、好書好日での連載 BOOK GIVES YOU CHOICES で『アステリオス・ポリプ』のクラウドファンディングをご紹介くださった読書家集団 Riverside Reading Club...
みなさま、こんにちは。発起人のはせがわなおです。 今回は著者のデイヴィッド・マッズケリはどのように考えてコミックの創作を行っているのかがたいへんよくわかる動画をご紹介したいと思います！ ...
こんにちは。『アステリオス・ポリプ』翻訳出版プロジェクト発起人の矢倉喬士です。3ヶ月あったクラウドファンディング期間も、残すところあと2週間を切りました。人は何事も、期限ギリギリになるまで行動を...
以前、ニューヨークの大学でデイヴィッド・マッズケリのクラスを受講していたというシオさんが、『アステリオス・ポリプ』翻訳出版クラファンに応援メッセージを寄せてくれました！ デイヴィ...
「今度すごい本の翻訳に関わることになりました」 発起人の矢倉氏からそう伝えられたのは、この翻訳出版プロジェクトが公開される少し前。とある日の店での出来事。カウンター席の端に座った彼は、注文...
ただの漫画でも小説でもない。見た瞬間、その異様な魅力が伝わってきました。 なぜこの色で、このタッチで、この場面が描かれているのか。 ページのいたるところに情報と想像の欠片がちりばめられてい...
こんにちは。『アステリオス・ポリプ』翻訳出版クラウドファンディング発起人の矢倉喬士です。 先日、小説家であり翻訳家の大滝瓶太さんに『アステリオス・ポリプ』の内容を説明し、企画への応援メ...
みなさま、こんにちは。 発起人のはせがわなおです。 早いものでこのクラウドファンディングも、開始から早2ヶ月が経過し、残すところ1ヶ月となりました。 この場を借りまして、すでにご支...
いまここにいる自分は、本当にこうなるはずだったのだろうか。より良い場所で、より快適に、より幸福に生きているはずではなかったのだろうか。あるいは、その逆は？ ちらとでも問わずに生きてこられた人...
こんにちはサウザンコミックスです。発起人の矢倉喬士さんも執筆している『現代アメリカ文学ポップコーン大盛』の出版社、書肆侃侃房の編集さんや、そちらが運営されている書店さんから応援のメッセージが届き...
こんにちはサウザンコミックスです。 『Asterios Polyp』出版プロジェクトへのご参加、誠に有難うございます。 新コース「お得な書籍5冊セットコース：24,750円（税込）」を新...
みなさま、こんにちは。 今回は『アステリオス・ポリプ』の魅力を少しでもみなさまに具体的にお伝えするために、本作のワンシーンを仮に翻訳したものをみなさまにお届けいたします！ たくさんみなさま...
2016年7月、矢倉喬士さんより一通のDMが届きました。グラフィックノヴェル『アステリオス・ポリプ』の読書会へのお誘いでした。今回のクラウドファンディング発起人としての文章と同じくらい、熱量の...
グラフィックノベル『アステリオス・ポリプ』を読んだとき、チェコ出身の小説家ミラン・クンデラの『存在の耐えられない軽さ』を思い出した。アステリオスは、「存在の耐えられない」くらい「軽い」のだ。彼...
みなさま、こんにちは。発起人のはせがわなおです。 クラウドファンディングの開始から早くも１ヶ月が経過いたしました。 そして、早速210人を超えるみなさまからご支援をいただき、目標額1/3...
こんにちは、サウザンコミックス編集部です。 9月16日（月）から始まったサウザンコミックス第6弾デイヴィッド・マッズケリ『アステリオス・ポリプ』翻訳出版クラウドファンディングも開始から一ヶ...
皆様、こんにちは。デイヴィッド・マッズケリのグラフィック・ノベル『アステリオス・ポリプ』の翻訳出版プロジェクト発起人の矢倉喬士です。クラウドファンディングが始まってから3週間以上が経ちました。現...
初めまして。発起人の一人矢倉君の大学時代の友人の間瀬聡です。誰やねん！ 誰が何語っとんねん！ と言われても仕方ありません。でも、無茶振リスト矢倉君の依頼とあっては断れませんので応援メッセージを書...
今年、最新長編小説『スタッフロール』を出版され、第167回直木賞の候補にもなった小説家の深緑野分さんが、サウザンコミックス第6弾『アステリオス・ポリプ』翻訳出版のためのクラウドファンディングへの...
みなさま、こんにちは。 『アステリオス・ポリプ』クラウドファンディング 発起人のはせがわ なおです。 このたび 9/16より『アステリオス・ポリプ』日本語訳の出版のためのクラウドファンデ...
こんにちは。デイヴィッド・マッズケリのグラフィックノベル『アステリオス・ポリプ』翻訳企画の発起人の矢倉喬士です。現在は福岡の西南学院大学に勤め、現代アメリカ文学を研究しています。クラウドファン...
支援人数
26 人
翻訳出版プロジェクトを応援（最低1口以上、何口でも可） プロジェクトを1口1,000よりご支援ください。金額は変更可能です。
■プロジェクトのメンバーからのお礼メッセージ
531 人
■書籍『Asterios Polyp』日本語版1冊 ・プロジェクト成立後の¥5,720（税込）よりお得！ ・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。 ・発行予定時期：2023年秋以降
192 人
■書籍『Asterios Polyp』日本語版1冊 ■日本語版出版記念オンラインイベントご招待1名 ■特別小冊子1冊 ・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントにご招待します。 ・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。 ・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。 ・オンラインイベント開催後も一定期間はアーカイブをご視聴いただけます。 ・『Asterios Polyp』をより深く楽しんでいただくための小冊子をお届けします。 ・特別小冊子には、著者のインタビュー記事、日本の漫画家たち４人（サヌキナオヤさん・オカイヅミさん・川勝徳重さん・鶴谷香央理さん）による『アステリオス・ポリプ』対談、翻訳者２名による作品解説を収録予定です。 ・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。 ・発行予定時期：2023年秋以降
9 人
■書籍『Asterios Polyp』日本語版3冊 ■日本語版出版記念オンラインイベントご招待1名 ■特別小冊子1冊 ・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントにご招待します。 ・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。 ・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。 ・オンライン配信後も一定期間のみはご視聴いただけます。 ・『Asterios Polyp』をより深く楽しんでいただくための小冊子をお届けします。 ・特別小冊子には、著者のインタビュー記事、日本の漫画家たち４人（サヌキナオヤさん・オカイヅミさん・川勝徳重さん・鶴谷香央理さん）による『アステリオス・ポリプ』対談、翻訳者２名による作品解説を収録予定です。 ・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。 ・発行予定時期：2023年秋以降
3 人
■書籍『Asterios Polyp』日本語版5冊 ・プロジェクト成立後の¥28,600（税込）よりお得！ ・販売店の方や仲間を集めてご参加される方にお勧め！ ・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。 ・発行予定時期：2023年秋以降
19 人
■書籍『Asterios Polyp』日本語版1冊 ■日本語版出版記念オンラインイベントご招待1名 ■『Asterios Polyp』90分特別オンライン講義（全６回） ■特別小冊子1冊 ・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントにご招待します。 ・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。 ・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。 ・オンラインイベント開催後も一定期間はアーカイブをご視聴いただけます。 ・書籍刊行後に開催する『Asterios Polyp』を使用した90分特別オンライン講義（全６回）にご参加いただけます。 ・オンライン講義は、翻訳者の柴田元幸さん、岸本佐知子さん、アメリカ文学＆ポピュラー音楽研究者の大和田俊之さん、漫画家のサヌキナオヤさん、建築家の岩元真明さん、アメリカ演劇研究者の辻佐保子さん、フォトグラファーで文学研究者の別所隆弘さん、東京電機大学で哲学や倫理学を教える西條玲奈さんと、多彩なゲスト講師を予定しております。 ・講義の参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。 ・オンライン講義は開催後も一定期間はアーカイブをご視聴いただけます。 ・『Asterios Polyp』をより深く楽しんでいただくための小冊子をお届けします。 ・特別小冊子には、著者のインタビュー記事、日本の漫画家たち４人（サヌキナオヤさん・オカイヅミさん・川勝徳重さん・鶴谷香央理さん）による『アステリオス・ポリプ』対談、翻訳者２名による作品解説を収録予定です。 ・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。 ・発行予定時期：2023年秋以降
4 人
■書籍『Asterios Polyp』日本語版1冊 ■日本語版出版記念オンラインイベントご招待1名 ■特別小冊子1冊 ■ご希望のお名前（個人名）を本に掲載 ・プロジェクトをご支援いただいた証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望のお名前（個人名）を掲載致します。 ・お名前はすべての本に印刷されます。 ・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントに1名様をご招待します。 ・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。 ・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。 ・オンラインイベント開催後も一定期間はアーカイブをご視聴いただけます。 ・『Asterios Polyp』をより深く楽しんでいただくための小冊子をお届けします。 ・特別小冊子には、著者のインタビュー記事、日本の漫画家たち４人（サヌキナオヤさん・オカイヅミさん・川勝徳重さん・鶴谷香央理さん）による『アステリオス・ポリプ』対談、翻訳者２名による作品解説を収録予定です。 ・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。 ・発行予定時期：2023年春以降
1 人
■書籍『Asterios Polyp』日本語版1冊 ■日本語版出版記念オンラインイベントご招待1名 ■特別小冊子1冊 ■ご希望のお名前（個人名）を本に掲載 ・プロジェクトをご支援いただいた証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望のお名前（法人・団体名）を掲載致します。 ・お名前はすべての本に印刷されます。 ・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントに1名様をご招待します。 ・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。 ・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。 ・オンラインイベント開催後も一定期間はアーカイブをご視聴いただけます。 ・『Asterios Polyp』をより深く楽しんでいただくための小冊子をお届けします。 ・特別小冊子には、著者のインタビュー記事、日本の漫画家たち４人（サヌキナオヤさん・オカイヅミさん・川勝徳重さん・鶴谷香央理さん）による『アステリオス・ポリプ』対談、翻訳者２名による作品解説を収録予定です。 ・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。 ・発行予定時期：2023年春以降
Vポイント連携で、もっとお得に
