皆様、こんにちは。『ハチクマが還るところ』翻訳出版プロジェクト発起人の川野夏実です。 冬は寒くて暗い日が続くオランダですが、最近では街路に植えられた花々のつぼみも膨らみ始め、少しずつ春が近...

こんにちは、サウザンブックスです。 おかげさまで『ハチクマが還るところ』（←タイトル決定しました！）の制作は順調に進み、現状では、2月末より順次発送を開始する予定です。 確実にお受け取りいた...

みなさん、こんにちは。『ハチクマの帰還』翻訳出版プロジェクト発起人の川野夏実です。今年も残すところ数日となりました。皆様にとって2024年はどんな年だったでしょうか。私にとっては言わずもがなクラ...

みなさん、こんにちは。『ハチクマの帰還』翻訳出版プロジェクト、発起人の川野夏実です。オランダは冬の入り口に差し掛かり、朝夕冷え込んできました。   先日、最初の翻訳が終了し、デザイナ...

みなさん、こんにちは。『ハチクマの帰還』翻訳出版プロジェクト発起人の川野夏実です。プロジェクト成立から早いものでもうすぐ1ヶ月がたとうとしています。改めて、ご支援くださった皆様に深くお礼を申し上...

『ハチクマの帰還』翻訳出版プロジェクト発起人の川野夏実です。   プロジェクト終了に際し、『ハチクマの帰還』を日本に送り出すために力を貸してくださった全ての方に厚くお礼を申し上げます...

こんにちは。発起人の川野夏実です。皆様のご支援と応援のおかげで、『ハチクマの帰還』翻訳出版クラファンを無事に達成することができました。心からお礼を申し上げます。終盤の怒涛の追い上げに、私自身も皆...

こんにちは、サウザンブックスコミックス編集部です。   『ハチクマの帰還』翻訳出版クラウドファンディングへのご参加、誠に有難うございます。先ほど、無事にプロジェクトが成立しました！ ...

皆さん、こんにちは！　サウザンコミックス編集部です。   現在絶賛クラウドファンディング中のサウザンコミックス第8弾エメー・デ・ヨング『ハチクマの帰還』翻訳出版プロジェクトですが、い...

これまでなんとか日本に送り出すことができた2冊のグラフィックノベル『ゴッホ　最後の3年』『小さなベティと飛べないハクチョウ』（ともに花伝社）を森﨑さんがお店のインスタグラムやYoutubeで紹介...

『ハチクマの帰還』翻訳出版クラファンの開始予告をはじめてXに投稿した時、すぐに「おもしろそう！」と反応してくださった中のおひとりがメグマイルランドさんでした。   私は今回のクラファ...

海外マンガについて勉強しようと思ってネットをさまよっていた時、フランス語翻訳者でいらっしゃる大西愛子さんのお名前をよくお見かけしていました。 　　 ある日、偶然インスタグラムで大西さんのアカ...

皆さん、こんにちは。『ハチクマの帰還』プロジェクト発起人の川野夏実です。このプロジェクトを支えてくださる全ての皆様に心から感謝を申し上げます。   プロジェクトの残り日数も10日とな...

日本国際漫画賞で審査員としてエメー・デ・ヨングの作品を高く評価してくださった一本木蛮先生、永野のりこ先生に続き、ついに三浦みつる先生からも応援メッセージをいただくことができました。   ...

第15回日本国際漫画賞で最優秀賞を受賞した、エメー・デ・ヨング『砂の日々』を審査員として読んでくださった、まんが家の永野のりこさんが『ハチクマの帰還』翻訳出版クラファンに応援メッセージを寄せてく...

こんにちは。発起人の川野夏実です。皆さまの応援を受け『ハチクマの帰還』プロジェクトはもう少しで達成率40％に届くところまできました。これまでにご支援くださった皆さま、連日、拡散にご協力してくださ...

エメー・デ・ヨングと親交のあるまんが家の一本木蛮さんが、『ハチクマの帰還』翻訳出版クラファンに応援メッセージを寄せてくれました！     エメーちゃんとは、エメーちゃんが外...

皆様、こんにちは。『ハチクマの帰還』翻訳出版プロジェクト発起人の川野夏実です。プロジェクトにご支援くださった皆様、連日、SNSでの拡散を通じて応援してくださっている皆様、本当にありがとうございま...

皆さん、こんにちは。サウザンコミックス編集部です。   早いもので6月6日から始まったエメー・デ・ヨング『ハチクマの帰還』翻訳出版クラウドファンディングも、既に期間の3分の2を消化し...

安堂さわのさんは、私がオランダに留学していたときに向こうでmixi（懐かしい！）を通じて出会った友人です。当時も描いていたマンガを見せてもらいましたが、帰国後しばらくして本当に漫画家になりました...

応援メッセージをどなたにお願いしようかと思った時に、「引き受けていただけるわけないよなあ」と思いつつ、翻訳家の大先輩である三辺律子さんの名前がまず頭に浮かびました。   三辺律子さん...

皆さん、こんにちは！　サウザンコミックス編集主幹の原正人です。   6月6日（木）から始まったサウザンコミックス第8弾エメー・デ・ヨング『ハチクマの帰還』翻訳出版クラウドファンディン...

今回、『ハチクマの帰還』を日本の読者へ届けられるチャンスを与えていただいたことを、とても喜んでいます。正直に言うと、これは私にとって夢のような出来事です。   １０代の時、本当にたく...

おいしそうな消しゴムはんこ、かわいい消しゴムはんこ…、自分の「好き」を消しゴムはんこで表現している、とみこはんさん。   お互いにミッフィーファンだったことから、オランダ留学中にブロ...

「海外マンガをまだ読んだことがない」「海外マンガって、日本のマンガと違ってなんだかとっつきにくそう」そんな皆さんにこそお勧めしたいのが、何を隠そう、今回クラファンに挑戦中のエメー・デ・ヨング著『...

皆さん、こんにちは。発起人の川野夏実です。   早いもので、クラファン開始から1ヶ月がたちました。ここまでご支援、応援をくださった皆様に心から感謝を申し上げます。    ...

皆さん、こんにちは。サウザンコミックス編集部です。 エメー・デ・ヨング『ハチクマの帰還』翻訳出版クラウドファンディングは、6月25日時点で開始から20日が経過しました。現在、69人の方にご...

漫画家エメー・デ・ヨングの名前を私が初めて聞いたのは、2022年春のある朝のラジオニュース。34歳という若さで、長年の功績に対して贈られるオランダで唯一の漫画賞Stripschapprijsを受...

皆様、こんにちは。クラファンへのご支援、応援、本当にありがとうございます。   先週、8,800円コースにおつけする「発起人チョイスのオランダグッズ」を、街をブラブラしながら、いくつ...

皆様、こんにちは。発起人の川野夏実です。これまでご支援・ご協力をいただいた皆様に、まずは心より感謝を申し上げます。     日本では知名度のないオランダ漫画のクラウドファンディ...